Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلاكما لايمكن التخلي عن الملازم ( ثيراس ) لانها اخر صلة ( بزاك
Bulgarian[bg]
Никой от вас не би оставил Кара Трейс защото тя е последната Ви връзка със Зак.
Bosnian[bs]
Nijedan od vas ne želi da ostavi Karu Thrace, jer vam je ona poslednja veza sa Zakom.
Czech[cs]
Žádný z vás jí nedovolí odejít protože vás spojuje minulost se Zakem.
German[de]
Kara Thrace ist Ihre letzte Verbindung zu Zak.
Greek[el]
Κανείς σας δεν μπορεί να ξεχά - σει την Κάρα Θρέις γιατί είναι ο τελευταίος σας σύνδεσμος με τον Ζακ.
English[en]
Neither of you can let go of Kara Thrace because she's your last link to Zak.
Spanish[es]
Ninguno quiere dejar a Kara Thrace, por la relación entre ella y su hermano.
Estonian[et]
Te kumbki ei saa jätta Kara Thrace'i, kuna ta on teie viimane side Zakiga.
Finnish[fi]
Ette pysty luopumaan Kara Thracesta, koska hän on viimeinen yhteytenne Zakiin.
French[fr]
Vous ne pouvez abandonner Kara Thrace, car c'est votre dernier lien avec Zak.
Croatian[hr]
Nijedan od vas ne želi ostaviti Karu Thrace jer vam je ona posljednja veza sa Zakom.
Hungarian[hu]
Egyikük sem tudja elengedni Kara Thrace-t, mert ő az utolsó kapcsolatuk Zak-hoz.
Italian[it]
Nessuno dei due puo'abbandonare Kara Thrace perche'lei e'il vostro ultimo legame a Zak.
Dutch[nl]
Kara Thrace is uw laatste link met Zak.
Polish[pl]
Żaden z was nie pozwoli jej odejść, bo łączy ją przeszłość z Zakiem.
Portuguese[pt]
Não desistem da Kara Thrace porque é a última ligação ao Zak.
Romanian[ro]
Nici unul din voi nu poate renunţa la Kara, fiindcă e ultima voastră legătură cu Zak.
Slovak[sk]
Ani jeden z vás sa nemôže vzdať Kary Thrace, pretože je vašim posledným spojením so Zakom.
Slovenian[sl]
Nobeden od vaju ne more pustiti Kare Thrace, ker je povezana z vašim sinom Zakom.
Serbian[sr]
Nijedan od vas je ne može pustiti jer vam je zadnja veza sa Zakom.
Swedish[sv]
Ingen av er kan låta Kara dö, för att hon är er sista länk till Zak.
Turkish[tr]
Zak'le olan son bağlantınız olduğu için, ikiniz de Kara Thrace'den vazgeçemiyorsunuz.