Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна в много региони съществува неотложна необходимост от мерки за борба със замърсяването на почвите, което е тясно свързано със замърсяването на водите и генерирането на отпадъци.
Czech[cs]
V mnoha regionech je navíc nezbytně nutné se zabývat problematikou znečištění půdy, které je úzce spojeno se znečištěním vody a vznikem odpadů.
Danish[da]
I mange regioner er det i øvrigt af yderste vigtighed at løse problemer med jordforurening, som er tæt knyttet til vandforurening og affaldsproduktion.
German[de]
Darüber hinaus ist es in zahlreichen Regionen unbedingt erforderlich, gegen die Bodenverschmutzung vorzugehen, die in engem Zusammenhang mit dem Wasserschutz und der Abfallvermeidung steht.
Greek[el]
Επιπλέον, σε πολλές περιφέρειες, η αντιμετώπιση της ρύπανσης του εδάφους είναι ύψιστης σημασίας, καθώς θεωρείται ότι συνδέεται άμεσα με την προστασία των υδάτων και την πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων.
English[en]
What is more, in many regions there is a pressing need to address soil pollution, which is closely linked to water pollution and waste production.
Spanish[es]
Por otra parte, en numerosas regiones tiene una importancia máxima combatir la contaminación de los suelos, que está estrechamente relacionada con la protección del agua y la prevención de la producción de residuos.
Estonian[et]
Veelgi enam, paljudes piirkondades on äärmiselt oluline tegeleda mullasaastega, mis on hinnanguliselt otseselt seotud veekaitsekava ja jäätmete tootmise vältimisega.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi monilla alueilla on erittäin suuri tarve puuttua maaperän pilaantumiseen, joka on läheisesti yhteydessä veden pilaantumiseen ja jätteiden tuottamiseen.
French[fr]
Par ailleurs, dans de nombreuses régions, il est de la plus haute importance de s'attaquer à la pollution des sols, dont on estime qu'elle est étroitement liée à la protection de l'eau et à la prévention de la production de déchets.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos régióban kiemelt jelentőséggel bír a talajszennyezés problémájának kezelése, amely megítélés szerint szoros összefüggésben áll a vízvédelemmel és a hulladékképződés megelőzésével.
Italian[it]
Inoltre, in numerose regioni diventa estremamente importante affrontare l'inquinamento del suolo, che va strettamente collegato alla protezione delle risorse idriche e alla prevenzione della produzione di rifiuti.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelyje regionų ypač svarbu kovoti su dirvožemio tarša, kuri yra glaudžiai susijusi su vandens tarša ir atliekų susidarymu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’għadd kbir ta’ reġjuni, hija ħaġa tal-akbar mportanza li jiġi indirizzat it-tniġġis tal-ħamrija, li nqisu li hija marbuta mill-qrib ħafna mal-ħarsien tal-ilma u mal-prevenzjoni tal-produzzjoni ta’ żibel.
Dutch[nl]
In veel regio's is het daarnaast van het grootste belang om bodemverontreiniging aan te pakken omdat deze nauw verband zou hebben met de bescherming van het water en het voorkomen van de productie van afval.
Polish[pl]
Ponadto w wielu regionach niezwykle ważne jest podjęcie problemu zanieczyszczenia gleby, który ocenia się jako ściśle związany z ochroną wód i zapobieganiem powstawaniu odpadów.
Portuguese[pt]
Para além disso, em numerosas regiões, é da maior importância combater a poluição dos solos, que se estimar estar estreitamente relacionada com a proteção da água e com a prevenção da produção de resíduos.
Romanian[ro]
În plus, în numeroase regiuni, este extrem de important să se abordeze problema poluării solului, strâns legată de protecția apei și de producerea de deșeuri.
Slovak[sk]
Okrem toho je v mnohých regiónoch mimoriadne dôležité riešiť otázku znečisťovania pôdy, ktorá sa považuje za úzko spojenú s ochranou vody a predchádzaním vzniku odpadov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je treba v številnih regijah nujno spoprijeti z onesnaževanjem tal, ki je tesno povezano z onesnaževanjem voda in ustvarjanjem odpadkov.
Swedish[sv]
I många regioner är det av högsta vikt att ta itu med föroreningen av marken, som hänger nära samman med vattenföroreningen och avfallsproduktionen.