Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медицинският картон на Брюстър показва, че той си е сменил дясната щипка.
Czech[cs]
Podle záznamů má Brewster v pravé kyčli náhradu.
German[de]
Brewsters medizinische Akten zeigen, dass er seine Hüfte ersetzt bekam.
Greek[el]
Το ιατρικό ιστορικό του λέει ότι άλλαξε το δεξί του γοφό.
English[en]
Brewster's medical records indicate he had a right hip replaced.
Spanish[es]
Los archivos médicos de Brewster indican que se reemplazó la cadera derecha.
Finnish[fi]
Brewsterin sairauskertomuksessa lukee hänelle tehdyn lonkkasiirto.
French[fr]
La prothèse de la hanche droite est dans son dossier médical.
Hebrew[he]
לפי התיעודים הרפואיים, נורמן עבר השתלת ירך ימנית.
Croatian[hr]
U Brewsterovoj povijesti bolesti stoji da mu je desni kuk zamijenjen.
Hungarian[hu]
Brewster orvosi kartonjában van, hogy a jobb csípőjét cserélték.
Italian[it]
Le cartelle cliniche di Brewster indicano che gli e'stata sostituita l'anca destra.
Polish[pl]
W aktach medycznych Brewstera napisano, że miał protezę prawego biodra.
Portuguese[pt]
Prótese no quadril, o histórico médico confirma.
Romanian[ro]
Dosarul medical al lui Brewster indică înlocuirea şoldului drept.
Russian[ru]
В медкарте Брюстера сказано, что ему заменили правое бедро.
Slovenian[sl]
Brewsterjevi zdravstveni izvidi kažejo, da je zamenjal desni kolk.
Serbian[sr]
Brewster-ovi medicinski nalazi upućuju da je zamijenio desni kuk.
Swedish[sv]
Brewster högra höftled är utbytt.
Thai[th]
ประวัติทางการแพทย์ของบูรว์สเตอร์ ระบุว่าเขาผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก
Turkish[tr]
Brewster'ın tıbbi kayıtları, sağ kalça kemiğini değiştirttiğini gösteriyor.