Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus illustrerede vigtigheden heraf i sin lignelse om kongen der gjorde regnskabet op med sine tjenere, af hvilke han tilgav en der skyldte ham rundt regnet halvfjerds millioner kroner.
German[de]
Jesus veranschaulichte das in seinem Gleichnis von dem König, der einem seiner Sklaven, mit denen er abrechnete, eine Schuld von über 10 Millionen Dollar erließ.
Greek[el]
Ο Ιησούς διευκρίνισε τη σπουδαιότητα τούτου στην παραβολή του για ένα βασιλέα ο οποίος, τακτοποιώντας λογαριασμούς με τους δούλους του, συνεχώρησε έναν που του ώφειλε 10 εκατομμύρια δολλάρια.
English[en]
Jesus illustrated the importance of this in his illustration of a king who, in settling accounts with his slaves, forgave one who owed him over $10 million.
Spanish[es]
Jesús ilustró la importancia de esto en su ilustración de un rey que, al zanjar cuentas con sus esclavos, perdonó a uno que le debía más de 10 millones de dólares.
Finnish[fi]
Jeesus valaisi tämän tärkeyttä vertauksessaan kuninkaasta, joka tiliä tehdessään orjiensa kanssa antoi anteeksi eräälle, joka oli hänelle velkaa yli 32 miljoonaa markkaa.
French[fr]
Jésus souligna ce point à l’aide d’une comparaison. Un roi qui réglait ses comptes avec ses esclaves, fit grâce à l’un d’eux d’une dette de plus de dix millions de dollars.
Italian[it]
Gesù ne mostrò l’importanza con l’illustrazione del re che, regolando i conti coi suoi schiavi, ne perdonò uno che gli doveva 6.200.000.000 di lire.
Norwegian[nb]
Jesus illustrerte betydningen av dette i sin lignelse om en konge som holdt regnskap med sine tjenere, og som etterga en av tjenerne en gjeld som svarte til over 70 millioner kroner.
Dutch[nl]
Jezus lichtte de belangrijkheid hiervan toe in de illustratie van een koning die, toen hij met zijn slaven afrekende, een van hen een schuld van meer dan ƒ 36 miljoen kwijtschold.
Portuguese[pt]
Jesus ilustrou a importância disto na sua ilustração de certo rei que perdoou 10 milhões de dólares a um dos seus escravos ao acertar as contas com eles.