Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع عدم وجود العمل والقليل من الطعام فقد ذهب أبنائنا
Bulgarian[bg]
Селските момчета изчезнаха, защото няма работа и храна.
Bosnian[bs]
Bez posla i malo hrane, momci iz sela su otišli.
Czech[cs]
Nebyla práce a ubývalo jídla, tak hoši z vesnice odešli.
Danish[da]
Manglen på arbejde og mad fik de unge til at rejse.
German[de]
Mangels Arbeit und Essen verließen die Jungen das Dorf.
Greek[el]
Χωρίς δουλειά και ελάχιστο φαγητό, έφυγαν όλα τα αγόρια του χωριού.
English[en]
With no work and little food, the village boys have gone.
Spanish[es]
Sin trabajo y con poca comida, los jóvenes se han ido.
Estonian[et]
Ilma töö ja toiduta on külapoisid lahkunud.
Persian[fa]
بدون كار و غذا ، پسرهاي دهكده همگي رفتن
French[fr]
Sans travail et sans nourriture, tous les garçons du village sont partis.
Hebrew[he]
בהעדר עבודה ומעט מזון, נערי הכפר הסתלקו להם.
Croatian[hr]
Bez posla i s malo hrane, seoski momci su otišli.
Icelandic[is]
Ūađ er engin vinna og lítill matur og ūorpsstrákarnir eru farnir.
Italian[it]
Non c'è lavoro né cibo, i ragazzi del villaggio sono fuggiti.
Lithuanian[lt]
Nėra darbo, stinga maisto, todėl vaikinai iškeliavo.
Malay[ms]
Tanpa pekerjaan dan makanan, anak-anak desa semua pergi.
Polish[pl]
Przez brak pracy i jedzenia nasi chłopcy opuszczają wioskę.
Portuguese[pt]
Sem trabalho e comida, os rapazes da aldeia foram embora.
Romanian[ro]
Fără muncă şi cu mâncare puţină, băieţii din sat au plecat.
Russian[ru]
Без работы и пищи деревенские мальчишки разбежались.
Swedish[sv]
Inget arbete och lite mat har fått byns pojkar att ge sig av.
Turkish[tr]
İşsiz ve az yemekle idare eden kasaba çocukları kaçıyor.
Vietnamese[vi]
Không có việc làm và ít thức ăn, trai tráng đã bỏ đi.