Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যেসব স্ত্রীলোকেরা ধূমপান করে তাদের মধ্যে আপনা থেকে গর্ভপাত ও মৃতাবস্থায় শিশু জন্মদান সচরাচর দেখা যায়।
Danish[da]
Blandt kvinder der ryger, forekommer der i øvrigt langt flere tilfælde af spontan abort og dødfødsel end ellers.
German[de]
Bei Raucherinnen kommen Fehl- und Totgeburten viel häufiger vor als bei Nichtraucherinnen.
Greek[el]
Οι αυτόματες αποβολές και τα θνησιγενή βρέφη παρουσιάζονται πιο συχνά σε γυναίκες που καπνίζουν.
English[en]
Spontaneous abortion and stillborn babies are much more frequent among women who smoke.
Spanish[es]
Hay mucha mayor frecuencia de abortos y se dan más casos de criaturas que nacen muertas entre las mujeres que fuman.
Finnish[fi]
Keskenmenot ja kuolleina syntyneet lapset ovat paljon yleisempiä tupakoivien naisten kuin muiden keskuudessa.
Hungarian[hu]
Spontán elvetélés és halvaszületés sokkal gyakoribb azoknál az asszonyoknál, akik dohányoznak.
Indonesian[id]
Wanita perokok lebih sering mengalami keguguran atau bayinya sudah mati waktu lahir.
Italian[it]
L’incidenza di aborti spontanei e di bambini nati morti è molto maggiore fra le donne che fumano.
Japanese[ja]
流産や死産はたばこを吸う女性の間に比較的多く見られます。
Korean[ko]
흡연하는 여자들 중에서 자연 유산이나 사산이 훨씬 더 자주 일어납니다.
Marathi[mr]
धूम्रपान करणाऱ्या महिलांमध्ये आकस्मिक गर्भपात व मृत बालके जन्माला येण्याचे प्रमाण खूप मोठे आहे.
Norwegian[nb]
Kvinner som røyker, aborterer oftere, og denne gruppen får også et høyere antall dødfødte barn.
Dutch[nl]
Spontane abortus en doodgeboren baby’s komen onder vrouwen die roken, veelvuldiger voor.
Portuguese[pt]
Abortos espontâneos e natimortos são muito mais freqüentes entre as mulheres que fumam.
Rundi[rn]
Inda zikoroka n’abana bavuka bapfuye, bikunda gushika cane cane ku bagore banywa itabi.
Romanian[ro]
Avortul spontan şi naşterea de copii morţi sînt mult mai frecvente la femeile care fumează.
Kinyarwanda[rw]
Kuvanamo inda mu buryo butunguranye no gukubita ibihwereye bikunda kuboneka kenshi cyane ku bagore banywa itabi.
Slovak[sk]
Samovoľné potraty a mŕtvo narodené deti sa vyskytujú oveľa častejšie u žien, ktoré fajčia.
Slovenian[sl]
Pri kadilkah je mnogo več spontanih splavov in mrtvorojenih otrok.
Samoan[sm]
O le fanau lē au ma le fananau mai o pepe ua feoti ua sili atu ona taatele i fafine e ulaula.
Swedish[sv]
Missfall och dödfödslar är mycket vanligare bland kvinnor som röker.
Tamil[ta]
தானாகவே ஏற்படுகிற கருச்சிதைவு, செத்துப் பிறக்கும் குழந்தைகள் ஆகியவை, புகைக்கும் பெண்களுக்குள்ளேயே மிக அடிக்கடி நடக்கின்றன.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a hoko lahi ange ‘a e tamatoó mo e ngaahi pēpē na‘e fanau‘i mai kuo maté mei he kau fefine ‘oku ifi tapaká.
Turkish[tr]
Kendiliğinden meydana gelen düşükler veya ölü doğan çocuklar en çok sigara içen anneler arasında görülmektedir.
Tsonga[ts]
Ku onhakeriwa hi makhwiri ni ku veleka vana lava feke swi tala ku humelela ngopfu eka vavasati lava dzahaka.
Tahitian[ty]
E nehenehe te metua vahine e rave i te mau raau taero, e fanau mai i te hoê tamarii tei taero i te raau.
Vietnamese[vi]
Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.