Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством събиране (напр. канализационни комунално-битови мрежи, които събират каналните води от клиентите).
Czech[cs]
Popis typu sítě veřejných služeb, která poskytuje svůj produkt veřejných služeb prostřednictvím sběru (např. u kanalizačních sítí veřejných služeb sběr kanalizačních vod od zákazníků).
Danish[da]
Beskrivelse af en type forsyningsnet, der leverer forsyningsproduktet gennem opsamling (f.eks. opsamling af kloakvand fra kunder i forbindelse med kloakforsyningsnet).
German[de]
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen durch Sammlung erbringt (z. B. ein Kanalisationsnetz, das Abwässer von Kunden sammelt)
Greek[el]
Περιγραφή τύπου δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας που παραδίδει το προϊόν κοινής ωφέλειας μέσω συλλογής (π.χ. για αποχετευτικά δίκτυα επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, συλλογή λυμάτων από πελάτες).
English[en]
Description of a type of utility network delivering its utility product via collection (e.g. for sewer utility networks, collecting sewer water from customers)
Spanish[es]
Descripción de un tipo de red de servicios de utilidad pública que presta estos servicios mediante recogida (por ejemplo, en el caso de las redes de alcantarillado, mediante recogida de las aguas residuales de los clientes)
Estonian[et]
Kommunaalvõrgu tüübi kirjeldus, mis jagab selle kommunaaltoodet kogumite kaudu (nt heitvee kommunaalvõrk, heitvee kogumine tarbijatelt).
Finnish[fi]
Kuvaus yleishyödyllisen verkon tyypistä, jossa yleishyödyllinen palvelu toimitetaan keruuna (esim. yleishyödylliset viemäriverkot ja jäteveden keruu asiakkailta).
French[fr]
Décrit un type de réseau de service d'utilité publique dont les prestations reposent sur la collecte (par exemple pour les réseaux d'assainissement, la collecte des eaux usées auprès des usagers)
Croatian[hr]
Opis tipa komunalne mreže koja isporučuje komunalni proizvod putem prikupljanja (npr. za kanalizacijske mreže, prikupljanje kanalizacijske vode od klijenata).
Hungarian[hu]
Olyan közműhálózati típus leírása, amely a közműterméket gyűjtés útján továbbítja (pl. szennyvízhálózat, amely szennyvizet gyűjt össze a fogyasztóktól).
Italian[it]
Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante raccolta (per esempio, per le reti di collettori di pubblica utilità, raccolta delle acque reflue dai clienti).
Lithuanian[lt]
Apibūdina tokį komunalinių paslaugų tinklą, kuriuo teikiama komunalinė paslauga yra surinkimas (pvz., taikoma kanalizacijos komunalinės paslaugos tinklams, kuriais iš klientų surenkamos nuotekos)
Latvian[lv]
Apraksta inženiertehnisko tīklu, kura funkcija ir savākšana (piemēram, kanalizācijas inženiertehniskajiem tīkliem — kanalizācijas notekūdeņu savākšana no klientiem)
Maltese[mt]
Deskrizzjoni ta’ tip ta’ netwerk ta’ utilità li jwassal il-prodott ta’ utilità tiegħu permezz ta’ ġbir (pereżempju, għan-netwerks tal-utilità tad-drenaġġ, il-ġbir tal-ilma tad-drenaġġ mingħand il-klijenti).
Dutch[nl]
Beschrijving van een nutsvoorzieningennet waarbij het nutsproduct wordt aangeleverd door middel van inzameling (bv. het opvangen van afvalwater van klanten in het geval van een rioleringsnet).
Polish[pl]
Opis typu sieci usług użyteczności publicznej, w której produkt użyteczności publicznej dostarczany jest poprzez zbieranie (np. w przypadku sieci kanalizacyjnych – zbieranie ścieków od klientów).
Portuguese[pt]
Descrição de um tipo de rede de utilidade pública que fornece o seu produto de utilidade pública através de coleta (por exemplo, nas redes de utilidade pública de esgotos, coleta de águas residuais dos clientes)
Romanian[ro]
Descrierea unui tip de rețea de utilități care livrează produsul său de utilități cu ajutorul procesului de colectare (de exemplu rețelele de utilități pentru canalizare, colectarea apelor uzate de la clienți)
Slovak[sk]
Opis typu siete verejných služieb, ktorá dodáva svoj produkt verejnej služby prostredníctvom zbierania (napr. v prípade kanalizačných verejných sietí, ktoré zbierajú kanalizačnú vodu od zákazníkov).
Slovenian[sl]
Opis tipa komunalnega omrežja, ki svoj komunalni izdelek dostavi prek zbiranja (npr. pri kanalizacijskih komunalnih omrežjih, zbiranje kanalizacijske vode pri odjemalcih).
Swedish[sv]
Beskrivning av en typ av allmännyttigt nät som levererar sin allmännyttiga produkt i form av insamling (t.ex. för avloppsnät, insamling av avloppsvatten från kunderna).