Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعاملكَ زوجتك ( بام ) ؟
Bulgarian[bg]
Как ли те търпи жена ти...
Czech[cs]
Jak o tebe stará Pam pečuje?
German[de]
Was sagt denn dein alter Hausdrache Pam dazu?
Greek[el]
Πώς σου φέρεται εκείνη η δεσμοφύλακας, η Παμ;
English[en]
How's that old ball-and-chain Pam treating'ya?
Spanish[es]
¿Cómo te trata Pam, la carcelera?
Estonian[et]
Kuidas küljeluu Pam sind kohtleb?
Persian[fa]
پم هنوزم تو رو به زنجیر میکشه ؟
Finnish[fi]
Miten vanha pallo jalassa, Pam, kohtelee sinua?
French[fr]
Comment va ta bonne femme, Pam?
Hebrew[he]
איך פאם הכדור-ושרשרת הישן הזה מזמין אותך? ( CHUCKLING )
Croatian[hr]
Sluša li te Pam, bolja polovica?
Indonesian[id]
Begitukah cara si tua berkalung rantai Pam memperlakukan-mu?
Italian[it]
Come sta quella palla al piede di tua moglie Pam?
Lithuanian[lt]
Kaip ta sena tarka su tavimi elgiasi?
Dutch[nl]
Hoe behandelt die oude haaibaai Pam je?
Portuguese[pt]
Como é que a tua mulherzinha Pam te tem tratado?
Romanian[ro]
Te mai ţine Pam în lanţ?
Russian[ru]
Старушка Пэм не слишком тебя третирует?
Slovak[sk]
Ako sa tá plešavá stará Pam o teba stará?
Serbian[sr]
Kako te ona samolepljiva Pem tretira?
Swedish[sv]
Hur går det för gamla Pam?
Turkish[tr]
Hayat arkadaşın Pam sana nasıl bakıyor?