Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) kr “Deel 4 —Koninkryksoorwinnings —Die wetlike bevestiging van die goeie nuus,” hfst.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel Huria: (30 minut) kr ”Hamonangan ni Harajaon ni Debata-Mandapot Hak laho Marbarita na Uli sian Pamarenta” dohot psl.
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) kr “Seksiyon 4 —Mga Kapangganahan kan Kahadian—Legal na Pag-establisar kan Maugmang Bareta,” kap.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino: (30 min.) kr “Icipande 4 —Ifyo Ubufumu Bwacimfya” na icipa. 13 amapara.
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) kr „4 част — Победите на Царството: Утвърждаване на добрата новина по правен път“, гл. 13 абз.
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr “Seksiyon 4 —Kadaogan sa Gingharian —Pagdepensa sa Legal nga Paagi sa Maayong Balita,” kap.
Czech[cs]
Sborové studium Bible (30 min.): kr „4. část – Království vítězí – Zákonné prosazování dobré zprávy“ a kap.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kemeente Beibelsutudi: (30 min.) kr-SR „Pisi 4 —Krutu-afersi di a Kownukondre wini —Gado pipel feti gi a reti fu preiki a bun nyunsu”, kap.
Ewe[ee]
Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃: (30 min.) kr “ Akpa Enelia —Fiaɖuƒea Ƒe Aʋadziɖuɖuwo—Nya Nyuia Ta Ʋiʋli Le Se Nu,” kple ta 13 mm.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible Esop: (min. 30) kr “Ikpehe 4 —Obio Ubọn̄ Akan—Ndida Ibet Nnam Eti Mbụk Ọsọn̄ọ Ada,” ib.
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr «Ενότητα 4—Οι Νίκες της Βασιλείας—Νομική Εδραίωση των Καλών Νέων», κεφ.
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr “Section 4 —Kingdom Conquests— Legally Establishing the Good News,” chap.
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr “Sección 4: Las victorias del Reino: Se establecen legalmente las buenas nuevas” y cap. 13 párrs.
Fon[fon]
Biblu Kplɔnkplɔn Agun Tɔn: (Cɛju 30) kr “Akpáxwé 4: Ðuɖeji Axɔsuɖuto ɔ Tɔn Lɛ: È Jɛ Ahwan Wɛnɖagbe ɔ Jí Bo Sɔ́ Jinjɔn Ayǐ,” wemata 13 akpá.
Ga[gaa]
Asafoŋ Biblia Nikasemɔ: (Min. 30) kr “Fã 4 —Maŋtsɛyeli lɛ Kunimyelii —Sane Kpakpa lɛ Nɔmimaa yɛ Mla Naa,” yitso 13 kk.
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Baibara n te Ekaretia: (30 min.) kr “Itera 4 —Ana Tokanikai te Tautaeka n Uea— E a Kariaiakaki i Aan te Tua Tataekinan te Rongorongo ae Raoiroi,” mwa.
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr “Párte 4: Pe Rréino ohupytýva: Jaiporu umi léi ñadefende hag̃ua umi notísia porã”, ha kap. 13 párr.
Gun[guw]
Biblu Pinplọn Agun Tọn: (Nuk. 30) kr “Adà 4 —Awhàngbigba Ahọluduta lọ Tọn lẹ —Wẹndagbe lọ Hinhẹn Lodo to Osẹ́n-Liho,” weta 13 huk.
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) kr “Seksion 4—Kadalag-an sang Ginharian—Legal nga Pagpamatuod sa Maayong Balita,” kap.
Croatian[hr]
Skupštinsko razmatranje Biblije (30 min): kr “4. dio: Pravne pobjede — obrana prava na propovijedanje dobre vijesti” i pogl. 13 odl.
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr “Seksyon 4 — Viktwa Wayòm nan: Nou fè rekonèt bon nouvèl la devan lajistis”, chap.
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo: (ozomin. 30) kr “Orupa 4 —Ondoṋeno onene yOuhona— Omazikamisiro wokotjiveta wombuze ombwa,” ekond. 13 opar.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr ”Bagian 4—Penaklukan oleh Kerajaan—Secara Hukum Meneguhkan Kabar Baik”, psl.
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) kr “Benneg 4—Panagballigi ti Pagarian—Legal a Panangipasdek iti Naimbag a Damag,” kap.
Icelandic[is]
Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr „4. hluti – Sigrar Guðsríkis – að verja fagnaðarerindið með lögum,“ kafli 13 gr.
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) kr “Parte 4 — Le vittorie del Regno: Stabilita legalmente la buona notizia” e cap. 13 parr.
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano: (Ndag. 30) kr “Gĩcigo gĩa 4 —Ũhootani wa Ũthamaki— Kũrũĩrĩra Ũhoro Ũrĩa Mwega Kĩĩwatho,” gĩc. 13 kĩb.
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo: (Mamini. 30) kr “Kipungu 4—Byashinda Bufumu—Kulwilako Mambo Awama ne Kutambula Luusa lwa Kusapwila,” kita. 13 mafu.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli lyoMbunga: (nominute 30) kr “Ruha 4 —Mafundo goUhompa—Kukoreka mbudi zongwa paveta,” egau. 13 para.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia na lisangá: (Min. 30) kr “Eteni 4 —Makambo oyo Bokonzi elongi —Kofandisa nsango malamu na nzela ya mibeko,” mok. 13 par.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) kr “Kipindi 4 —Bulopwe Bubanekenya— Kuningija Myanda Miyampe ku Meso a ba Lupusa,” shap. 13 mus.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible dia tshisumbu: (Min. 30) kr “Tshitupa 4—Mudi Bukalenge butshimune—Badi benza bua lumu luimpe luanyishibue mu mikenji ya mbulamatadi,” nshap.
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) kr “Chihanda 4 —Wangana Unafungulula— Kuzamisa Mujimbu Wamwaza naJishimbi,” kapetu. 13 pala.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jamaa Baibu Gaa: (min. 30) kr-E Section 4 —Kingdom Conquests— Legally Establishing the Good News, ngu 13, njw.
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) kr „Четврти дел — Правни победи на Царството — законска одбрана на добрата вест“ и погл. 13, пас.
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja tal- kongregazzjoni: (30 min.) kr “Ir-4 Sezzjoni—Ir-rebħiet tas-Saltna—L-aħbar tajba tiġi stabbilita legalment,” kap.
Nyamwanga[mwn]
Isambililo lye Baibolo Ilya pi Wugwe: (30 min.) kr-CW “Icipande 4—Ifyo Ubufumu Bwacimfya—Ukubomfya Amafunde ku Kucingilila Imbila Nsuma,” icipa. 13 amapara.
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) kr «Del 4: Rikets seirer – Det gode budskap blir juridisk grunnfestet», kap. 13 avsn.
North Ndebele[nd]
Isifundo SeBhayibhili Sebandla: (30 imiz.) kr “Ingxenye 4 —Ukunqoba KoMbuso —Ukuqinisa Ivangeli Ngokusemthethweni,” isahl.
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri yo Ungano: (mus. 30) kr-CA Chikamu 4-Kukunda kwoUmambo-Kusimbisa Zviri Pamutemo Mashoko Akanaka, no cip.
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) kr “Oshitopolwa 4 — Nkene uukwaniilwa wa sindana — Okupopila evaangeli paveta,” ontop. 13, okat.
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr ‘Deel 4 — Koninkrijksoverwinningen: Het goede nieuws wettelijk bevestigen’ en hfst.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) kr “Karolo 4 —Diphenyo tša Mmušo wa Modimo—Go Thea Ditaba tše Dibotse ka Molao” le kgao.
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya la Gwere: (mph. 30) kr-CN “Gawo 4 —Milandu Imene Ufumu Wawina —Kukhazikitsa Mwalamulo Ntchito ya Uthenga Wabwino”, msolo 13 ndi.
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) kr “Seksion 4 —Pananalo na Panarian— Legal a Kanepegan ya Mangipulong ed Maong a Balita,” kap.
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel di Kongregashon: (30 min.) kr “Sekshon 4 —Viktorianan di Reino— E lucha pa Establesé e Derecho Legal di Prediká e Bon Notisia,” kap.
Nigerian Pidgin[pcm]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr “Section 4 —Kingdom Conquests— Legally Establishing the Good News,” chap.
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): kr „Część 4: Zwycięstwa odnoszone przez Królestwo — ‚prawne ugruntowywanie dobrej nowiny’” i rozdz. 13, ak.
Portuguese[pt]
Estudo bíblico de congregação: (30 min) O Reino de Deus já Governa! “Seção 4 — Vitórias do Reino — estabelecendo legalmente as boas novas”, e cap. 13 parág.
Cusco Quechua[quz]
Biblia estudianapaq juñunakuy (30 min.): kr “4 t’aqa—Diospa gobiernon juiciokunata atipan: Gobiernokunaq leyninkuta respetaspa predicanchis” chaymantapas cap. 13 párrs.
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) kr “Igihimba ca 4 —Intsinzi z’Ubwami— Gutuma inkuru nziza yemerwa n’amategeko,” ikig. 13 ing.
Romanian[ro]
Studiul Bibliei în congregație: (30 min.) kr „Partea a IV-a — Victorii repurtate de Regat – Stabilirea legală a veştii bune”, cap.
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero: (Imin. 30) kr “Umutwe wa 4 —Gutsinda k’Ubwami —Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n’amategeko,” Igice cya 13 par.
Slovak[sk]
Zborové štúdium Biblie (30 min.): kr „4. časť: Víťazstvá Kráľovstva — zákonné upevňovanie dobrého posolstva“, 13. kap., ods.
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr »4. del: Zmage Kraljestva – pravno utrjevanje dobre novice« in pogl. 13, odst.
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) kr “Vaega 4 —Ua Manumalo le Malo —Ua Faavaeina Faaletulafono le Tala Lelei”, mata.
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) kr “Chikamu 4 —Kukunda kwoUmambo —Kusimbisa Zviri Pamutemo Mashoko Akanaka,” chits.
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible mu kakongye: (Min. 30) kr “Kipindji 4 —Bilumbu byabadi batshokole kwi bufumu Kunyingisha mukandu wibuwa mu kulonda kwa miiya,” shap.
Albanian[sq]
Studimi i Biblës në Kongregacion: (30 min.) kr «Pjesa 4 —Fitoret e Mbretërisë —Themelojmë ligjërisht lajmin e mirë», kap.
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr „4. deo — Pobede Kraljevstva — zakonsko potvrđivanje prava na propovedanje“, pogl.
Saramaccan[srm]
Kemeente Bëibel-lei: (30 min.) kr-SR „PISI 4 Krutu-afersi di a Kownukondre wini —Gado pipel feti gi a reti fu preiki a bun nyunsu” ku woto 13 pal.
Sranan Tongo[srn]
Gemeente Bijbelstudie: (30 min.) kr „Pisi 4 —Krutu-afersi di a Kownukondre wini —Gado pipel feti gi a reti fu preiki a bun nyunsu” nanga kap.
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) kr “Incenye 4 —Kuncoba Kwembuso— Kuticalisa Ngalokusemtsetfweni Tindzaba Letimnandzi,” sehl.
Congo Swahili[swc]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr “Sehemu Ya 4 —Ushindi Mabalimbali wa Ufalme— Mashahidi wa Yehova Wanafanya Habari Njema Ijulikane Kisheria,” sura ya 13 fu.
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม (30 นาที) รป “ตอน 4—ราชอาณาจักร ได้ ชัย ชนะ—ข่าว ดี ได้ รับ การ คุ้มครอง ตาม กฎหมาย” และ บท 13 ว.
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen ken Tiônnongo: (Miniti 30) kr “ngeren u kiriki u sha peeji 132 man 133”, kua ityou.
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr “Seksiyon 4 —Pananaig ng Kaharian—Legal na Pagtatatag ng Mabuting Balita,” kab.
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (Min. 30) kr “Etenyi 4 —Etshumba wambodja Diolelo —Wekɔ lo nshikikɛ lokumu l’ɔlɔlɔ laka lɛɛta,” tshap. 13 od.
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) kr “Karolo 4—Diphenyo Tsa Bogosi—Go Tlhomamisa Dikgang Tse di Molemo Semolao” le kgao.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano: (30 min.) kr “Cibeela 4 —Kuzunda kwa Bwami —Kukwabilila Akusimpikizya Makani Mabotu Mumulawo,” cibalo. 13 munc.
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr «Pulaktati: Tuku tlajanit Tamapakgsin: Talakkaxwili kxlakatin mapakgsinanin natalichuwinan xalakwan xalaksasti» chu cap. 13 párrs.
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr “Xiyenge 4 —Ku Hlula Ka Mfumo—Ku Simekiwa Ka Mahungu Lamanene Hi Nawu,” ndz.
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Biblia xa bandla: (30 min.) kr “Xipanze 4 — Lezi a Mufumo wu hlulisako zona a valala va wona — va vikela ni ku tiyisa a mahungu yo saseka,” xip.
Purepecha[tsz]
Bibliaeri jorhenguarhikua kúnguarhikua jingoni (30 min.): bh kap. 16 párr. 9, 10 ka apendisi páj.
Tuvalu[tvl]
Sukesukega a te Fakapotopotoga ki te Tusi Tapu: (30 minu.) kr “Vaega i te 4 —Manumaloga o te Malo te Fakamau‵tuga o te Tala ‵Lei Mai Lalo i te Tulafono, mata.
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia a te amuiraa: (30 min.) kr “Tuhaa 4: Upootiaraa te Basileia: Haapapuraa i te parau apî oaoa i mua i te ture,” pene 13 par.
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): kr «Xchanvokʼal: Kʼusitik kuchem yuʼun spasel li Ajvalilale: Chichʼ pakel jkʼoplaltik sventa oyuk jderechotik ta sventa li lekil aʼyejetike» xchiʼuk kap. 13 par.
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr “Khethekanyo 4 —Magundo a Muvhuso—U Ḓivhadza Mafhungo Maḓifha Nga lwa Mulayo,” ndim.
Vietnamese[vi]
Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr “Phần 4 —Những chiến thắng của Nước Trời— Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng”, chg 13 đ.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko: (30 min.) kr “Epantte 4 —Oxintta Wa Omwene —Orumeeliwa wa Malamulo Wira Saakiheriwe Ihapari Sooreera”, muru 13 itti.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa: (30 daq.) kr “SHaahuwaa 4 —Kawotettaa Xoonuwaa—Mishiraachoy Higgiyan Minni Eqqanaadan Oottiyoogaa,“ shem.
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) kr “Seksyon 4 —Mga Kadaogan han Ginhadian—Pagkaada Legal nga Katungod ha Pagsangyaw han Maopay nga Sumat,” kap.
Cameroon Pidgin[wes]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr “Section 4 —Kingdom Conquests— Legally Establishing the Good News,” chap.
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) kr “Icandelo 4 —Ukoyisa KoBukumkani— Ukuzimisela Ngokusemthethweni Iindaba Ezilungileyo,” isahl.
Isthmus Zapotec[zai]
Reunión ra riuundaʼ Biblia (30 min.): kr «Ndaa 4: Ca juiciu biʼniʼ ganar Reinu stiʼ Dios: Ruyúbinu gápanu derechu gucheechenu diidxaʼ» ne cap. 13 párr.
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 min.) kr “Ingxenye 4 —Ukunqoba KoMbuso— Ukumisa Izindaba Ezinhle Ngokomthetho,” isahl.