Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ما بال النظّارة الشمسيّة يا صاح ؟
Bulgarian[bg]
Така какво със слънчевите очила?
Czech[cs]
Na co ty sluneční brejle, kámo?
Danish[da]
Hvad er der med de solbriller, mand?
German[de]
Also, was hat das mit der Sonnenbrille auf sich?
Greek[el]
Γιατί φοράς γυαλιά ηλίου, φίλε;
English[en]
So, uh, what's with the sunglasses, man?
French[fr]
Pourquoi ces lunettes?
Hebrew[he]
אז מה הקטע עם משקפי השמש, בנאדם?
Croatian[hr]
Dakle, čemu naočale za sunce, čovječe?
Hungarian[hu]
Szóval, öm, minek a napszemüveg?
Italian[it]
Ehi, scusa, ma... come mai hai gli occhiali da sole?
Malay[ms]
Jadi, untuk apa cermin mata gelap?
Norwegian[nb]
Så hva skjer med solbrillene?
Dutch[nl]
Waarom die zonnebril?
Polish[pl]
Po co ci okulary przeciwsłoneczne?
Portuguese[pt]
Então, qual é a cena dos óculos?
Romanian[ro]
Deci... ce e cu ochelarii de soare?
Russian[ru]
Итак, эм, что за солнцезащитные очки, чувак?
Turkish[tr]
Güneş gözlüğü ne alaka peki?
Vietnamese[vi]
Vậy... sao phải đeo kính râm vậy, anh bạn?