Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potřeba pečovatelských zařízení nemá vliv na rozhodnutí pracovat na částečný úvazek nebo nehledat zaměstnání
Danish[da]
Pasningsmulighederne påvirker ikke beslutningen om at arbejde på deltid eller om ikke at søge arbejde
German[de]
Frage der Betreuungseinrichtungen hat keinen Einfluss darauf, dass Teilzeittätigkeit ausgeübt oder keine Arbeit gesucht wird
Greek[el]
Οι υποδομές φροντίδας δεν επηρεάζουν την απόφαση εργασίας με μερική απασχόληση ή την απόφαση μη αναζήτησης απασχόλησης
English[en]
Care facilities do not influence decision for working part time or not searching for a job
Spanish[es]
La disponibilidad o no de instalaciones de asistencia no influye en su decisión de trabajar a tiempo parcial o de no buscar empleo
Estonian[et]
Hooldeteenused ei mõjuta otsust töötada osaajaga või mitte otsida töökohta
Finnish[fi]
Hoitopalvelut eivät vaikuta osa-aikatyön tekemistä tai työn etsimättä jättämistä koskevaan päätökseen
French[fr]
Les structures d'accueil n'ont pas d'influence sur la décision de travailler à temps partiel ou de ne pas rechercher d'emploi
Hungarian[hu]
A gondozási intézmények nem befolyásolják a részmunkaidős munka vállalásával vagy a munkakereséssel kapcsolatos döntést
Italian[it]
La disponibilità di servizi di assistenza non influenza la decisione di lavorare a tempo parziale o di non cercare lavoro
Lithuanian[lt]
Priežiūros patogumai nedaro įtakos sprendimui dirbti ne visą darbo dieną ar neieškoti darbo
Latvian[lv]
Aprūpes pakalpojumu esamība neiespaido personas lēmumu strādāt nepilnas slodzes darbu vai nemeklēt darbu
Dutch[nl]
Zorgfaciliteiten zijn niet van invloed op het besluit in deeltijd te werken of geen werk te zoeken
Polish[pl]
Dostęp do usług w zakresie opieki nie wpływa na decyzję o podjęciu pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy lub nieposzukiwaniu zatrudnienia
Portuguese[pt]
Os serviços de assistência não influenciam a decisão de trabalhar a tempo parcial ou de não procurar emprego
Slovak[sk]
Opatrovateľské zariadenia nemajú vplyv na rozhodnutie, či pracovať na čiastočný úväzok alebo nehľadať si prácu
Slovenian[sl]
varstvene ustanove ne vplivajo na odločitev o delu za krajši čas ali za neiskanje dela
Swedish[sv]
Vård- och omsorgsmöjligheterna påverkar inte beslutet att arbeta deltid eller att inte söka arbete