Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ii) angives her, hvilke retsmidler den pågældende har til rådighed til at tilrettelægge sit forsvar eller få sagen prøvet på ny under sin nærværelse:
Greek[el]
(ii) δήλωση σχετικά με τα έννομα μέσα που διαθέτει το πρόσωπο για να προετοιμάσει την άμυνά του ή να δικαστεί εκ νέου αντιμωλία:
English[en]
(ii) a statement as to the legal means available to prepare his or her defence or to have the case retried in his or her presence should be provided here:
Spanish[es]
ii) indíquense los medios legales de que la persona dispone para preparar su defensa o para volver a ser juzgado en su presencia:
Finnish[fi]
ii) tässä on esitettävä, mitä oikeudellisia keinoja asianomaisella on käytettävissään, jotta hän voi saada asiansa uudelleen käsiteltäväksi läsnäollessaan:
French[fr]
(ii) il convient de joindre à cet endroit une déclaration relative aux moyens légaux dont dispose la personne pour préparer sa défense ou être rejugée en sa présence:
Italian[it]
ii) si fornisca qui un'indicazione dei mezzi legali disponibili per approntare la difesa o per fare in modo che il caso sia giudicato di nuovo, in presenza della persona:
Portuguese[pt]
ii) convém juntar aqui uma declaração relativa aos meios jurídicos de que dispõe a pessoa para preparar a sua defesa ou ser novamente julgada na sua presença:
Swedish[sv]
(ii) bör här lämnas en redogörelse för vilka rättsmedel som finns tillgängliga för den dömde för att förbereda sitt försvar eller att få målet omprövat i hans eller hennes närvaro