Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последствие може да има проблеми, но това си е въздух под налягане, няма никаква истина в него.
Czech[cs]
Možná se nám to vrátí zase zpátky, ale je to jen spousta omáčky bez špetky pravdy.
German[de]
Kann sein dass es zurückkommt aber es ist einfach nicht wahr.
Greek[el]
Ίσως όλ'αυτά ξανακουστούν κάπως... αλλά έτσι κι αλλιώς είναι μπαρούφες, δεν είναι αλήθεια
English[en]
It may come back to haunt us but it is a lot of hot air without any truth in it.
Spanish[es]
Puede volver a perseguirnos pero es una gran cantidad de chorradas sin ningún tipo de verdad en ellas.
Basque[eu]
Baliteke zurrumurrua gure artera berriz etortzea baina berriketa hutsa da, egiatik batere ez duena.
Finnish[fi]
Saatamme joutua mielettömään mediaryöpytykseen, - mutta väitteet ovat perättömiä.
French[fr]
On risque de nous le ressortir, mais ce n'est que du vent.
Hungarian[hu]
Még visszaüthet ránk, de csak a füstje nagy, lángja nincs, mert nincs benne igazság.
Dutch[nl]
Het kan ooit weer opduiken maar het is een lege balon zonder enige waarheid.
Polish[pl]
Zapewne będzie się to jeszcze za nami ciągnąć, ale to tylko burza w szklance wody.
Portuguese[pt]
Pode voltar a nos perseguir, mas é um monte de bobagens sem nenhuma verdade nelas.
Romanian[ro]
Posibil să revină şi să ne cerceteze, dar este doar o atmosferă fierbinte, fără pic de adevăr în ea.
Serbian[sr]
Mogli bi nas ponovo ispitivati ali to je samo prazna priča u kojoj nema istine.
Turkish[tr]
Bizi gafil avlamak için geri gelebilir ama içinde gerçek bulunmayan bir sürü boş laf.