Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По средата на тези родилни болки, моралът губи смисъла си.
Bosnian[bs]
U središtu tih porođajnih bolova, moral gubi svoje značenje.
Czech[cs]
Uprostřed těchto porodních bolestí ztrácí morálka svůj význam.
Danish[da]
Midt i disse fødselssmerter mister al moral sin mening
German[de]
Inmitten dieser Geburtswehen, verliert Moral seine Bedeutung.
English[en]
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.
Spanish[es]
En medio de estos dolores de parto, la moralidad pierde su significado.
Estonian[et]
Nende kahe asja vahel moraal kaotab oma tähenduse.
Finnish[fi]
Näiden synnytyskipujen keskellä moraali menettää merkityksensä.
French[fr]
Au milieu de ces naissances douleureuses, la moralité perd son sens.
Hebrew[he]
בקרב כאבי הלידה האלו, המוסריות מאבדת את משמעותה.
Croatian[hr]
U središtu tih porođajnih bolova, moral gubi svoje značenje.
Indonesian[id]
Di tengah rasa nyeri kelahiran ini, moralitas telah kehilangan maknanya.
Italian[it]
Nel mezzo di queste sofferenze innate, la moralita'perde il suo significato.
Dutch[nl]
Door de pijn verliest de moraal elke betekenis.
Polish[pl]
/ W obliczu tych bólów porodowych... / moralność traci swoje znaczenie.
Portuguese[pt]
Perante estas dores de nascimento, a moralidade perde o sentido.
Romanian[ro]
În miezul acestor dureri ale facerii, moralitatea îşi pierde semnificaţia.
Russian[ru]
И в процессе этих родовых мук мораль теряет свою значимость
Slovak[sk]
Uprostred týchto pôrodných bolestí stráca morálka svoj význam.
Slovenian[sl]
V sredini teh " Birth pains ", morala izgubi svoj pomen.
Serbian[sr]
Tokom tih porođajnih muka, moral gubi svoj smisao.
Swedish[sv]
Mitt ibland dessa födslovåndor förlorar moralen sin mening
Turkish[tr]
Bu doğum sancılarının arasında, erdem anlamını yitirir.
Vietnamese[vi]
Trong nỗi đau khổ đớn của cái được sinh ra, đạo đức mất đi ý nghĩa của nó.