Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ حقاً فخوراً
Bulgarian[bg]
Бях толкова горд.
Catalan[ca]
Estava fotudament orgullós.
Czech[cs]
Byl jsem zatraceně hrdý.
Danish[da]
Jeg var fandens stolt.
German[de]
Ich war verdammt stolz.
Greek[el]
Ήμουν τόσο περήφανος!
English[en]
I was damn proud.
Spanish[es]
Rayos que estaba orgulloso.
Estonian[et]
Ma olin kuradima uhke.
Finnish[fi]
Niin perhanan ylpeä.
French[fr]
J'étais sacrément fier.
Hebrew[he]
הייתי מאוד גאה.
Hungarian[hu]
De mennyire!
Indonesian[id]
Aku sangat bangga.
Italian[it]
Diavolo, se ero orgoglioso.
Dutch[nl]
Ik was zo trots als een pauw.
Polish[pl]
Cholernie dumny.
Portuguese[pt]
Estava malditamente orgulhoso.
Romanian[ro]
Am fost al naibii de mândru.
Russian[ru]
Чертовски гордился.
Slovak[sk]
Bol som sakra hrdý.
Slovenian[sl]
Tako prekleto ponosen.
Swedish[sv]
Jag var jävligt stolt.
Turkish[tr]
Göğsüm kabarmıştı.