Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Измененото Решение за МВК бе окончателно прието от Европейския парламент и Съвета през март 2018 г. и влезе в сила през април 2018 г. (Решение (ЕС) 2018/412).
Czech[cs]
Pozměněné rozhodnutí o ELM bylo v březnu 2018 přijato Evropským parlamentem a Radou a vstoupilo v platnost v dubnu 2018 (rozhodnutí (EU) 2018/412).
Danish[da]
Den ændrede ELM-afgørelse blev endeligt vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i marts 2018 og trådte i kraft i april 2018 (afgørelse (EU) 2018/412).
German[de]
Der geänderte Beschluss über das Außenmandat der EIB wurde vom Europäischen Parlament und vom Rat im März 2018 verabschiedet und trat im April 2018 in Kraft (Beschluss (EU) 2018/412).
Greek[el]
Η τροποποιημένη απόφαση για την ΕΕΔ εγκρίθηκε τελικά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τον Μάρτιο του 2018 και τέθηκε σε ισχύ τον Απρίλιο του 2018 (απόφαση (ΕΕ) 2018/412).
English[en]
The amended ELM Decision was finally adopted by the European Parliament and the Council in March 2018 and entered into force in April 2018 (Decision (EU) 2018/412).
Spanish[es]
La Decisión relativa al MPE modificada fue finalmente aprobada por el Parlamento Europeo y el Consejo en marzo de 2018 y entró en vigor en abril de 2018 [Decisión (UE) 2018/412].
Estonian[et]
Välislaenude andmise volituste muudetud otsuse võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu lõpuks vastu 2018. aasta märtsis ja see jõustus aprillis 2018 (otsus (EL) 2018/412).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät ulkoista lainanantovaltuutta koskevan muutetun päätöksen maaliskuussa 2018, ja se tuli voimaan huhtikuussa 2018 (päätös (EU) 2018/412).
French[fr]
La décision modifiant la décision relative au mandat de prêt extérieur a finalement été adoptée par le Parlement européen et le Conseil en mars 2018 et est entrée en vigueur en avril 2018 [décision (UE) 2018/412].
Croatian[hr]
U ožujku 2018. Europski parlament i Vijeće konačno su donijeli izmijenjenu odluku ELM, koja je stupila na snagu u travnju 2018. (Odluka (EU) 2018/412).
Italian[it]
Parlamento europeo e Consiglio hanno infine adottato a marzo 2018 la decisione modificata sul mandato esterno (decisione (UE) 2018/412), che è entrata in vigore nel mese di aprile 2018.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Taryba galiausiai priėmė iš dalies pakeistą ISĮ sprendimą (Sprendimas (ES) 2018/412) ir 2018 m. balandžio mėn. jis įsigaliojo.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome grozīto ĀAM lēmumu beidzot pieņēma 2018. gada martā, un tas stājās spēkā 2018. gada aprīlī (Lēmums (ES) 2018/412).
Maltese[mt]
Finalment, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw id-Deċiżjoni ELM emendata f’Marzu 2018 (id-Deċiżjoni (UE) 2018/412), li daħlet fis-seħħ f’April 2018.
Dutch[nl]
Het gewijzigde ELM-besluit is uiteindelijk in maart 2018 door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld en is in april 2018 in werking getreden (Besluit (EU) 2018/412).
Polish[pl]
Zmieniona decyzja w sprawie upoważnienie EBI do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich została przyjęta przez Parlament Europejski i Radę w marcu 2018 r. i weszła w życie w kwietniu 2018 r. (decyzja (UE) 2018/412).
Portuguese[pt]
A Decisão ELM alterada foi finalmente adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho em março de 2018, tendo entrado em vigor em abril de 2018 (Decisão (UE) 2018/412).
Romanian[ro]
Decizia de modificare a Deciziei ELM a fost în cele din urmă adoptată de Parlamentul European și de Consiliu în luna martie 2018 și a intrat în vigoare în aprilie 2018 [Decizia (UE) 2018/412].
Slovak[sk]
Zmenené rozhodnutie o ELM nakoniec prijali Európsky parlament a Rada v marci 2018 a nadobudlo účinnosť v apríli 2018 [rozhodnutie (EÚ) 2018/412].
Slovenian[sl]
Spremenjeni sklep o mandatu za zunanja posojila je bil nato sprejet s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta iz marca 2018 in je začel veljati aprila 2018 (Sklep (EU) 2018/412).
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet antog det ändrade mandatet i mars 2018, och det trädde i kraft i april 2018 (beslut (EU) 2018/412).