Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es darf den Haltern von Batteriehennen nicht gestattet sein, ihr grausames Handwerk irgendwo sonst in Europa zu verrichten.
Greek[el]
Οι εκτροφείς ορνίθων σε κλωβοστοιχίες δεν θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιδίδονται σε αυτό το αποτρόπαιο εμπόριο σε άλλες χώρες της Ευρώπης.
English[en]
Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.
Spanish[es]
No se debe permitir a los responsables de la cría intensiva de gallinas que practiquen esta cruel actividad en ningún otro lugar de Europa.
Finnish[fi]
Kanahäkkien käyttöä harrastavien kasvattajien ei pidä antaa jatkaa julmaa elinkeinoaan muualla Euroopassa.
French[fr]
On ne peut laisser les éleveurs de poules en batterie exercer leur commerce cruel dans le reste de l'Europe.
Italian[it]
Agli allevatori che utilizzano il sistema di gabbie in batteria non dovrebbe essere concesso di esercitare il loro crudele commercio in altre parti dell'Europa.
Portuguese[pt]
Os criadores intensivos deverão ser impedidos de vender os seus produtos em toda a Europa.