Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for, at visse udsatte individer flytter sig betydeligt fra parkens område, er taget i betragtning i den gennemførlighedsundersøgelse, der blev gennemført af det italienske institut for vilde dyr i 1998.
German[de]
In der Durchführbarkeitsstudie des Nationalen Instituts für Flora und Fauna aus dem Jahr 1998 wurde die Möglichkeit berücksichtigt, dass einige Exemplare der frei gelassenen Bären sich weit vom Naturpark entfernen können.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο σημαντικής απομάκρυνσης ορισμένων απελευθερωθέντων ατόμων από την ζώνη του πάρκου έχει προβλεφθεί στη μελέτη σκοπιμότητας του έργου, η οποία εκπονήθηκε το 1998 από το Εθνικό Ίδρυμα για την Άγρια Πανίδα.
English[en]
The eventuality of some released animals straying significantly away from the park area was covered in the project feasibility study carried out by the National Institute for Wild Fauna in 1998.
Spanish[es]
En el estudio de viabilidad del proyecto, realizado por el Instituto Nacional para la Fauna Salvaje en 1998, estaba prevista la posibilidad de que algunos ejemplares liberados pudieran desplazarse de manera significativa con relación a la zona del parque.
Finnish[fi]
Joidenkin vapautettujen yksilöiden mahdollinen siirtyminen hyvin kauas luonnonpuiston alueelta otettiin huomioon luonnonvaraista eläimistöä tutkivassa kansallisessa instituutissa (Istituto Nazionale per la Fauna Selvatica) vuonna 1998 tehdyssä hankkeen toteutettavuutta koskevassa tutkimuksessa.
French[fr]
La possibilité que certains exemplaires relâchés puissent se déplacer de façon significative par rapport à la zone du parc a été prévue dans l'étude de faisabilité du projet réalisée par l'Institut National pour la Faune Sauvage en 1998.
Italian[it]
La possibilità che alcuni esemplari in libertà possano allontanarsi notevolmente rispetto alla zona del parco era stata prevista nello studio di fattibilità del progetto, realizzato dall'Istituto nazionale per la fauna selvatica nel 1998.
Dutch[nl]
Met de mogelijkheid dat sommige uitgezette exemplaren zich ver buiten het parkgebied verplaatsen, is rekening gehouden in de uitvoerbaarheidsstudie voor het project die in 1998 door het nationaal instituut voor de wilde fauna is verricht.
Portuguese[pt]
A possibilidade de certos espécimes postos em liberdade se deslocarem para além dos limites do parque está prevista no estudo de viabilidade do projecto realizado pelo Instituto Nacional para a Fauna Selvagem em 1998.
Swedish[sv]
Möjligheten att vissa exemplar som släppts kan komma att vandra långa sträckor utanför parkområdet har förutsetts i den projektgenomförandestudie som gjordes av det nationella institutet för vilda djur under 1998.