Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Wat waarlik gebeur is, soos kinders grootword, begin ons hulle geleidelik van die middellyf af boontoe opvoed.
Arabic[ar]
(ضحك) صدقا، ما يحدث هو، بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا.
Azerbaijani[az]
(Qəhqəhə) Həqiqətən, olan budur ki, uşaqlar böyüdükcə, onları diyarın yuxarı doğru artan bir şəkildə öyrətməyə başlayırıq.
Bulgarian[bg]
(Смях) Това, което се случва е, че когато децата растат, ние ги обучаваме прогресивно от кръста нагоре.
Catalan[ca]
(Riures) Veritablement, el que passa és que quan els nens es fan grans, comencem a educar-los progressivament de cintura cap amunt.
Czech[cs]
Pravda je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru.
Danish[da]
(Latter) I virkeligheden sker der det, at efterhånden som børn vokser op, begynder vi at uddanne dem i stigende grad fra taljen og op.
German[de]
Ernsthaft, wir unterrichten Kinder, wenn sie aufwachsen, immer weiter von der Taille aufwärts.
Greek[el]
Ειλικρινά, αυτό που συμβαίνει είναι ότι, όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, τα εκπαιδεύουμε προοδευτικά από τη μέση και πάνω.
English[en]
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up.
Esperanto[eo]
(ridoj) Verdire, jen kio okazas: dum kiam infanoj kreskas, ni edukas ilin poiome de la talio supren.
Spanish[es]
(risas) Lo que en verdad ocurre es que cuando los niños crecen los comenzamos a educar progresivamente de la cintura hacia arriba.
Estonian[et]
(Naer) Tegelikult, mis toimub on see - sedamööda, kuidas lapsed kasvavad, hakkame me neid järjest harima, vöökohast ülespoole.
Basque[eu]
(Barreak) Benetan gertatzen dena da, umeak hazten diren einean, gerritik gora hezten hasten gara pixkanaka.
Persian[fa]
(خنده حضار)، حقيقتش، اتفاقی که می افته اينه که همينطور که بچه ها بزرگ می شوند، ما پرورش آنها را به تدريج از کمر به بالا انجام می دهيم.
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu on se, että lasten kasvaessa alamme kouluttaa heitä navasta ylöspäin.
Filipino[fil]
(Tawanan) Ang katotohanan, ang nangyayari ay, habang lumalaki ang mga bata, tinuturuan sila mula baywang pataas.
French[fr]
(Rires) La vérité, ce qui ce passe est, que quand les enfants grandissent, nous commençons à les éduquer progressivement de la taille.
Galician[gl]
(Sorrisos) Sinceramente, o que ocorre é, que cando os nenos medran, comezamos a educalos progresivamente da cintura para arriba.
Croatian[hr]
Iskreno, ono što se dešava je to da, kako djeca odrastaju, sve više ih obrazujemo od pojasa na više.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Valójában az történik, hogy ahogy a gyerekek felnőnek, oktatni kezdjük őket fokozatosan a csípő fölött.
Armenian[hy]
/Ծիծաղ / իրականում, հետեւյալն է տեղի ունենում, մինչ մեր երեխաները մեծանում են, մենք սկսում ենք կրթել նրանց պրոգրեսիվորեն, ..... Հետո մենք կենտրոնանում ենք նրանց ուղեղի վրա
Indonesian[id]
(Tawa) Sesungguhnya, yang terjadi adalah, pada saat anak-anak bertumbuh dewasa, kita mulai mengajarkan mereka secara progresif dari pinggang ke atas.
Italian[it]
(Risate) In verità, ciò che succede è che, quando i bambini crescono, noi iniziamo a educarli progressivamente dalla pancia in su.
Japanese[ja]
私たちは子供が成長するにつれて 腰から上へとだんだんと教育し 最後は頭にフォーカスする
Korean[ko]
(웃음) 사실 무슨 일이 일어나냐면 어린이들이 크면서 우리들은 허리 위에서부터 교육을 시키고 나서, 머리에 초점에 둡니다.
Lao[lo]
(ຫົວ) ຄວາມຈິງແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນ ເມື່ອເດັກໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ພວກເຮົາເລີ່ມສຶກສາພວກເຂົາ ຈາກແອວຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ.
Latvian[lv]
(Smiekli) Patiesībā, bērniem pieaugot, mēs sākam viņus izglītot pakāpeniski, no vidukļa uz augšu.
Morisyen[mfe]
(Riye) Anverite, saki arive, se ki kan nou edik zanfan, nou koumans depi zot lipie nou mont ziska zot latet.
Mongolian[mn]
(Инээлдэв) Үнэндээ бид хүүхдүүдийнхээ бэлхүүснээс дээшхийг л эхлээд хөгжүүлж эхэлдэг.
Marathi[mr]
(हशा) खरंच, काय होतं तर, मुलं मोठी होऊ लागली की, आपण त्यांना शिकवू लागतो कमरेपासून हळूहळू वरवर.
Nepali[ne]
(हाँसो) साँचो भन्दा, के हुन्छ भने, जब बच्चाहरू बढ्दै जान्छन, हामी ऊनीहरूलाई क्रमिकरुपमा कम्मरदेखि माथितिर पढाउँदै जान्छौँ।
Dutch[nl]
(Gelach) In realiteit beginnen we opgroeiende kinderen op te leiden van hun middel af omhoog.
Portuguese[pt]
(Risos) Na verdade, o que acontece é que, quando as crianças vão crescendo, começamos a educá-las progressivamente da cintura para cima.
Slovak[sk]
(Smiech) Stane sa, že ako deti rastú, začneme ich učiť progresívne od pása nahor.
Slovenian[sl]
(Smeh) Po pravici povedano, ko otroci odraščajo, jih progresivno vedno bolj izobražujemo od pasu navzgor.
Albanian[sq]
(Qeshje) Sinqerisht, ajo çka ndodh është se, ndërsa fëmijët rriten, ne fillojme ti edukojmë ata në mënyrë progresive prej belit e lart.
Swedish[sv]
(Skratt) Sanningenligt, vad som händer är, när barn växer upp, vi börjar utbilda dem fortlöpande från midjan och uppåt.
Thai[th]
(หัวเราะ) จริงๆ นะครับ สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ เมื่อเด็กๆ โตขึ้นๆ พวกเราก็ค่อยๆ สอนเด็กเหล่านั้น ให้ใช้ความสามารถตั้งแต่เอวขึ้นไป แล้วเราก็เน้นเฉพาะการใช้สมอง
Turkish[tr]
(Kahkaha) Gerçekten, olan şu ki, çocuklar büyüdükçe, onları belden yukarı doğru artan bir şekilde eğitmeye başlıyoruz.
Urdu[ur]
سچ میں، ہوتا یہ ہے، (ہنسی) کہ جیسے بچے بڑے ہوتے ہیں، ہم انہیں تعلیم دینا شروع کرتے ہیں کمر سے اوپر تک آہستہ آہستہ۔
Vietnamese[vi]
(Cười) Thực sự điều xảy ra là, khi bọn trẻ lớn lên chúng ta bắt đầu giáo dục chúng càng ngày càng tăng dần từ phần thắt lưng trở lên.