Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zweifellos ist etwas Baumwolle oder eine Kunstfaser mit der Wolle in diesem Tweed verwebt.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία θα υπάρχη λίγο βαμβάκι ή κάποια τεχνητή ίνα υφασμένη με το μαλλί σ’ αυτό το τουήντ.
English[en]
Undoubtedly there is some cotton or man-made fiber woven in with the wool in this tweed.
Spanish[es]
Sin duda hay algo de algodón o fibra artificial tejido con la lana en este tweed.
Finnish[fi]
Tämän tweedin raaka-aineena on epäilemättä villan lisäksi käytetty hieman puuvillaa tai tekokuitua.
French[fr]
Sans doute y a- t- il du coton ou une fibre artificielle mêlée à la laine dans ce tweed.
Italian[it]
Senza dubbio, c’è del cotone o qualche fibra artificiale tessuta con la lana in questo cardato.
Japanese[ja]
ですからこのツイードには,まちがいなく,コトンもしくは人造繊維がいくらか混紡されているということです。
Korean[ko]
틀림없이 이 ‘트위이드’에는 무명이나 다른 인조 섬유가 양모와 혼방되었을 것입니다.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zullen er in dit tweed katoen- of kunstvezels verwerkt zijn.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, neste tweed foi incluído algum algodão ou uma fibra artificial junto com a lã.