Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het bykans tienmiljoen mense die herdenking van Christus se dood bygewoon.
Arabic[ar]
(متى ٩: ٣٧، ٣٨) وفي ١٩٩٠ حضر ما يقرب من عشرة ملايين شخص ذكرى موت المسيح.
Bemba[bem]
(Mateo 9:37, 38) Mu 1990 mupepi na bantu amamilioni ikumi balisangilwe ku Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu.
Cebuano[ceb]
(Mateo 9:37, 38) Sa 1990 halos napulo ka milyong mga tawo ang mitambong sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo.
Czech[cs]
(Matouš 9:37, 38) V roce 1990 se Památné slavnosti připomínající Kristovu smrt zúčastnilo téměř deset miliónů lidí.
Danish[da]
(Mattæus 9:37, 38) I 1990 overværede næsten ti millioner mennesker højtiden til minde om Kristi død.
Efik[efi]
(Matthew 9:37, 38) Ke 1990 se ikperede owo million duop ẹkedụk Editi n̄kpa Christ.
Greek[el]
(Ματθαίος 9:37, 38) Το 1990 σχεδόν δέκα εκατομμύρια άτομα παρακολούθησαν την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
(Matthew 9:37, 38) In 1990 almost ten million people attended the Memorial of Christ’s death.
Spanish[es]
(Mateo 9:37, 38.) En el año 1990 casi 10.000.000 de personas asistieron a la Conmemoración de la muerte de Cristo.
Estonian[et]
(Matteuse 9:37, 38) Aastal 1990 viibis Kristuse surma Mälestusõhtul ligikaudu kümme miljonit inimest.
Finnish[fi]
(Matteus 9:37, 38) Vuonna 1990 lähes kymmenen miljoonaa ihmistä oli läsnä Kristuksen kuoleman muistonvietossa.
Hindi[hi]
(मत्ती ९:३७, ३८) १९९० में तक़रीबन एक करोड़ लोग मसीह की मृत्यु के स्मरण समारोह में उपस्थित हुए।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 9: 37, 38) Sang 1990 halos napulo ka milyon ka tawo ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo.
Croatian[hr]
Godine 1990. je skoro deset milijuna ljudi posjetilo Spomen-svečanost na Isusovu smrt.
Hungarian[hu]
Krisztus halálának az Emlékünnepén 1990-ben majdnem tízmillióan vettek részt.
Indonesian[id]
(Matius 9:37, 38) Pada tahun 1990 hampir sepuluh juta orang menghadiri Perjamuan Malam Tuhan.
Iloko[ilo]
(Mateo 9:37, 38) Idi 1990 dandani sangapulo milion a tattao ti timmabuno iti Memorial ti ipapatay ni Kristo.
Italian[it]
(Matteo 9:37, 38) Nel 1990 quasi 10 milioni di persone hanno assistito alla Commemorazione della morte di Cristo.
Japanese[ja]
マタイ 9:37,38)1990年には,ほぼ1,000万人がキリストの死の記念式に出席しました。
Korean[ko]
(마태 9:37, 38) 1990년에는 거의 1000만 명이 그리스도의 죽음의 기념식에 참석하였다.
Macedonian[mk]
Во 1990 година ското десет милиони луѓе ја посетила Спомен-свеченоста по повод Исусовата смрт.
Marathi[mr]
(मत्तय ९:३७, ३८) १९९० मधील ख्रिस्ताच्या मृत्युच्या स्मरणसभेस सुमारे एक करोड लोक उपस्थित होते.
Burmese[my]
(မဿဲ ၉:၃၇၊ ၃၈) ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် ခရစ်တော်၏သေခြင်းသတိရအောက်မေ့ပွဲကို ဆယ်သန်းနီးပါး တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 9: 37, 38) I 1990 var det nesten ti millioner mennesker som kom sammen for å feire minnet om Kristi død.
Dutch[nl]
In 1990 woonden bijna tien miljoen mensen de Gedachtenisviering ter herinnering aan Christus’ dood bij.
Nyanja[ny]
(Mateyu 9:37, 38) Mu 1990 pafupifupi anthu okwanira mamiliyoni khumi anapezeka pa Chikumbutso cha imfa ya Kristu.
Polish[pl]
W roku 1990 na Pamiątkę śmierci Chrystusa przybyło prawie dziesięć milionów osób.
Portuguese[pt]
(Mateus 9:37, 38) Em 1990, quase dez milhões de pessoas assistiram à Comemoração da morte de Cristo.
Romanian[ro]
(Matei 9:37, 38) În 1990, aproape zece milioane de oameni au fost prezenţi la Comemorarea morţii lui Cristos.
Russian[ru]
В 1990 году почти десять миллионов человек присутствовало на Вечере поминания смерти Христа.
Slovak[sk]
(Matúš 9:37, 38) V roku 1990 navštívilo Pamätnú slávnosť Kristovej smrti takmer desať miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
(Matej 9:37, 38) Leta 1990 je bilo na Spominski svečanosti v spomin na Kristusovo smrt skoraj 10 milijonov prisotnih.
Samoan[sm]
(Mataio 9:37, 38) I le 1990 toetoe lava sefulu miliona tagata na auai i le Faamanatuga o le maliu o Keriso.
Shona[sn]
(Mateo 9:37, 38, NW) Muna 1990 vanhu vanoda kusvika mamirioni gumi vakapinda Chirangaridzo chorufu rwaKristu.
Serbian[sr]
Godine 1990. je skoro deset miliona ljudi posetilo Spomen-svečanost na Isusovu smrt.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 9:37, 38) Ka 1990 batho ba ka bang limillione tse leshome ba ile ba ba teng Sehopotsong sa lefu la Kreste.
Swedish[sv]
(Matteus 9:37, 38) År 1990 var nästan tio miljoner människor närvarande vid åminnelsen av Kristi död.
Swahili[sw]
(Mathayo 9:37, 38) Katika 1990 watu karibu milioni kumi walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Telugu[te]
(మత్తయి 9:37, 38) క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థమునకు 1990 లో దాదాపు కోటిమంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
(มัดธาย 9:37, 38) ใน ปี 1990 เกือบ สิบ ล้าน คน เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
(Mateo 9:37, 38) Noong 1990 halos sampung milyong katao ang dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo.
Tswana[tn]
(Mathaio 9:37, 38) Batho ba ba ka nnang dimilione di le lesome ba ne ba tla kwa Segopotsong sa loso lwa ga Keresete ka 1990.
Tsonga[ts]
(Matewu 9:37, 38) Hi 1990 kwalomu ka khume ra timiliyoni ta vanhu va ve kona Exitsundzuxweni xa rifu ra Kriste.
Xhosa[xh]
(Mateyu 9:37, 38) Ngowe-1990 phantse ngabantu abazizigidi ezilishumi abebekho kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu.
Yoruba[yo]
(Matiu 9:37, 38) Ni 1990 iye ti o fẹrẹẹ to million mẹwa awọn eniyan wa si Iṣe-iranti iku Kristi.
Zulu[zu]
(Mathewu 9:37, 38) Ngo-1990 abantu abacishe babe yizigidi eziyishumi baba khona eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.