Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за постигнатия напредък следва да даде информация за това в кои от своите служби Комисията вижда нужда от подобрения.
Czech[cs]
Zpráva o pokroku by měla podat informaci o tom, kde Komise vidí potřebu zlepšení v rámci vlastních útvarů.
Danish[da]
Statusrapporten bør oplyse, i hvilke af sine tjenestegrene Kommissionen konstaterer et behov for forbedring.
German[de]
Der Fortschrittsbericht sollte Auskunft darüber geben, wo die Kommission hier innerhalb ihrer eigenen Dienststellen noch Verbesserungsbedarf sieht.
Greek[el]
Η έκθεση προόδου θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα περιθώρια βελτίωσης τα οποία έχει η Επιτροπή εντός των ίδιων της των υπηρεσιών.
English[en]
The progress report should indicate how the Commission feels that its own departments could be further improved in this respect.
Spanish[es]
El informe de situación debería facilitar información sobre las mejoras que la Comisión considera necesario acometer dentro de sus propios servicios.
Estonian[et]
Eduaruanne peaks andma teavet selle kohta, kus näeb komisjon oma teenistuse puhul parandamisvajadust.
Finnish[fi]
Edistymisraportissa tulisi tarkastella sitä, missä komission omissa yksiköissä on vielä parantamisen varaa.
French[fr]
Le rapport de situation devrait mentionner les améliorations que la Commission juge encore nécessaire d'apporter au sein même de ses services.
Hungarian[hu]
Az értékelő jelentésnek felvilágosítást kellene adnia arról, hogy az Európai Bizottság saját szervein belül hol tartja szükségesnek a javítást.
Italian[it]
La relazione sulla situazione dei lavori dovrebbe anche indicare le necessità di miglioramento ravvisate dalla Commissione nei propri servizi.
Lithuanian[lt]
Pažangos ataskaitoje turi būti informacija apie tai, kur Komisija įžvelgia galimybes pagerinti savo tarnybų darbą.
Latvian[lv]
Progresa ziņojumā būtu jānorāda, kādas pilnveidošanas iespējas Komisija saskata pati savu struktūru ietvaros.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta' progress għandu jipprovdi tagħrif dwar preċiżament fejn, fil-qafas tas-servizzi tagħha, il-Kummissjoni tħoss li jista' jsir titjib.
Dutch[nl]
Uit het voortgangsverslag zou duidelijk moeten worden waar er wat dit betreft volgens de Commissie binnen haar eigen organisatie nog verbeteringen nodig zijn.
Polish[pl]
Sprawozdanie z postępów prac powinno zawierać informacje o tym, gdzie w ramach swych własnych służb Komisja widzi jeszcze potrzebę dokonania zmian na lepsze.
Portuguese[pt]
O relatório intercalar deveria identificar os serviços da Comissão em que são possíveis melhorias a este respeito.
Romanian[ro]
Raportul intermediar ar trebui să ofere informații despre îmbunătățirile pe care Comisia le consideră necesare în cadrul propriilor servicii.
Slovak[sk]
Správa o pokroku by mala informovať aj o tom, v ktorých oblastiach Komisia vidí potrebu zlepšenia v rámci vlastných útvarov.
Slovenian[sl]
Poročilo o napredku bi moralo poročati o tem, kje Komisija na tem področju znotraj lastnih služb vidi potrebo po izboljšavah.
Swedish[sv]
Lägesrapporten borde innehålla information om var kommissionen ser ett behov av förbättring inom de egna avdelningarna.