Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася особено за областите, в които местните и регионалните власти имат широки и преки правомощия;
Czech[cs]
To se týká především oblastí, kde mají místní a regionální orgány rozsáhlé a přímé pravomoci;
Danish[da]
Dette gælder særligt områder, hvor lokale og regionale myndigheder har udstrakte og direkte beføjelser;
German[de]
Dies gilt insbesondere in Bereichen, in denen die Kommunen und Regionen über weit reichende und unmittelbare Befugnisse verfügen;
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς όπου οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές έχουν εκτενείς και άμεσες αρμοδιότητες·
English[en]
This applies in particular to fields where local and regional authorities have broad and direct powers;
Spanish[es]
Ello es de aplicación especialmente en aquellos ámbitos en los que los entes locales y regionales tienen competencias amplias y directas;
Estonian[et]
See puudutab eelkõige valdkondi, kus kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel on ulatuslikud ja otsesed pädevused;
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti niitä aloja, joilla alue- ja paikallisviranomaisilla on laajaa ja suoraa toimivaltaa.
French[fr]
Cela vaut tout particulièrement pour les domaines dans lesquels les collectivités territoriales disposent de compétences directes et étendues;
Hungarian[hu]
Ez különösen az olyan területekre vonatkozik, amelyeken a helyi és regionális önkormányzatok kiterjedt és közvetlen hatáskörökkel rendelkeznek;
Italian[it]
Ciò vale in particolare per i settori in cui gli enti locali e regionali hanno competenze ampie e dirette;
Lithuanian[lt]
Ši nuostata pirmiausia taikoma toms sritims, kuriose vietos ir regionų valdžios institucijoms priklauso platūs tiesioginiai įgaliojimai;
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz jomām, kurās vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir plašas un tiešas pilnvaras;
Maltese[mt]
Dan jgħodd b’mod partikolari għall-oqsma fejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom poteri wesgħin u diretti;
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor gebieden waar zij uitgebreide directe bevoegdheden hebben.
Polish[pl]
Odnosi się to szczególnie do takich dziedzin, w których samorządy lokalne i regionalne posiadają szerokie i bezpośrednie kompetencje.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se, em particular, a domínios em que os órgãos de poder local e regional dispõem de poderes amplos e directos;
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special în domeniile în care autoritățile locale și regionale au competențe directe și extinse;
Slovenian[sl]
To velja zlasti za področja, na katerih imajo lokalne in regionalne oblasti obsežne in neposredne pristojnosti;
Swedish[sv]
Detta gäller i synnerhet för områden där lokala och regionala myndigheter har omfattande och direkt tillämpliga befogenheter.