Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek berei vir ’n gemeentelike vergadering voor deur met my neus te tik
Amharic[am]
በአፍንጫዬ እየጻፍኩ ለጉባኤ ስብሰባ ስዘጋጅ
Arabic[ar]
استعد لاجتماع الجماعة باستخدام انفي للطبع
Bulgarian[bg]
Подготвям се за събрание на сбора, като пиша с носа си
Cebuano[ceb]
Nangandam alang sa usa ka tigom sa kongregasyon pinaagi sa paggamit sa akong ilong sa pagtapoy sa tapoyanan sa kompiyuter
Czech[cs]
Připravuji se na sborové shromáždění a píšu při tom nosem
Danish[da]
Jeg skriver med næsen når jeg forbereder mig til menighedens møder
German[de]
Bei der Vorbereitung für eine Versammlungszusammenkunft
Ewe[ee]
Metsɔ nye ŋɔti le nu ŋlɔm tsɔ le dzadzram ɖo ɖe hamea ƒe kpekpe aɖe ŋu
Greek[el]
Ενώ προετοιμάζομαι για τη συνάθροιση χρησιμοποιώντας τη μύτη μου για να γράψω
English[en]
Preparing for a congregation meeting by using my nose to type
Spanish[es]
Me preparo para una reunión de congregación utilizando la nariz para escribir
Estonian[et]
Valmistun koosolekuks ninaga klahve vajutades
Finnish[fi]
Valmistaudun seurakunnan kokoukseen kirjoittamalla nenänpäälläni
French[fr]
Je tape avec mon nez un exposé pour une réunion de la congrégation.
Hebrew[he]
מתכונן לאסיפה ומקליד בעזרת אפי
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ko ang akon ilong sa pag-type kon nagahanda para sa Cristianong miting
Croatian[hr]
Pripremam se za skupštinski sastanak tipkajući nosom
Hungarian[hu]
Az orrommal gépelve készülök egy gyülekezeti összejövetelre
Indonesian[id]
Mempersiapkan diri untuk perhimpunan dengan menggunakan hidung saya untuk mengetik
Iloko[ilo]
Panagsagana agpaay iti gimong iti kongregasion babaen ti panangusarko iti agongko nga ag-type
Italian[it]
Mi preparo per un’adunanza scrivendo con il naso
Japanese[ja]
鼻を使ってキーボードを打ち,会衆の集会の準備をする
Georgian[ka]
კრების შეხვედრისთვის ვემზადები და ცხვირის საშუალებით ვბეჭდავ.
Korean[ko]
코로 자판을 눌러 회중 집회를 준비하는 모습
Lingala[ln]
Nazali kosalela zolo mpo na kokoma na ordinatɛrɛ mpo na kobongisa makita
Lithuanian[lt]
Ruošdamasis bendruomenės sueigai spausdinu nosimi
Latvian[lv]
Gatavojoties draudzes sapulcei, es rakstu ar deguna palīdzību
Malagasy[mg]
Mitendry amin’ny oroko aho, rehefa manomana ny fivorian’ny fiangonana
Macedonian[mk]
Се подготвувам за собраниски состанок чукајќи на компјутер со носот
Malayalam[ml]
ഒരു യോഗത്തിനായി തയ്യാറാകുന്നു, മൂക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പു ചെയ്തുകൊണ്ട്
Burmese[my]
ကျွန်တော့်နှာခေါင်းနဲ့ စာရိုက်ပြီး အသင်းတော်အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်နေ
Norwegian[nb]
Jeg forbereder meg til et menighetsmøte ved å skrive ved hjelp av nesen
Dutch[nl]
Ik bereid me op een gemeentevergadering voor door met mijn neus te typen
Nyanja[ny]
Kutaipa ndi mphuno pokonzekera msonkhano wa mpingo
Polish[pl]
Przygotowuję się do zebrania — piszę nosem na komputerze
Portuguese[pt]
Preparando-me para uma reunião congregacional usando o nariz para digitar
Romanian[ro]
În timp ce mă pregătesc pentru o întrunire a congregaţiei, „scriind“ cu nasul
Russian[ru]
Готовясь к встречам собрания, я печатаю носом
Sinhala[si]
මම නහයෙන් පරිගණකය පාවිච්චි කරමින් සභා රැස්වීම්වලට සූදානම් වෙනවා
Slovak[sk]
Pri príprave na zborové zhromaždenia píšem na klávesnici nosom
Slovenian[sl]
Med pripravljanjem na občinski shod, ko si pri tipkanju pomagam z nosom
Samoan[sm]
Suʻesuʻe mo le sauniga a le faapotopotoga e ala i le faaaogā o loʻu isu e lolomi ai
Albanian[sq]
Përgatitem për një mbledhje të kongregacionit, duke shtypur me hundë në tastierë
Serbian[sr]
Dok se pripremam za skupštinski sastanak, tipke udaram nosom
Southern Sotho[st]
Ke lokisetsa liboka tsa phutheho ka ho thaepa ka nko
Swedish[sv]
Jag förbereder ett församlingsmöte genom att skriva med näsan
Swahili[sw]
Kujitayarisha kwa ajili ya mkutano wa kutaniko kwa kutumia pua yangu kupiga chapa
Congo Swahili[swc]
Kujitayarisha kwa ajili ya mkutano wa kutaniko kwa kutumia pua yangu kupiga chapa
Tamil[ta]
மூக்கால் டைப் அடித்து சபை கூட்டத்திற்கு தயாரிக்கிறேன்
Thai[th]
ผม เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม ประชาคม โดย ใช้ จมูก พิมพ์
Tagalog[tl]
Naghahanda para sa pagpupulong ng kongregasyon gamit ang aking ilong sa pagta-“type” sa computer
Tswana[tn]
Ke baakanyetsa pokano ya phuthego ke dirisa nko go tlanya
Turkish[tr]
Burnumla yazı yazarak bir ibadete hazırlanırken
Tsonga[ts]
Ndzi lunghiselela nhlangano wa vandlha hi ku tirhisa nhompfu ya mina ku thayipa
Ukrainian[uk]
З допомогою комп’ютера я готуюсь до зібрання.
Xhosa[xh]
Ndilungiselela iintlanganiso zebandla ngokuchwetheza ngempumlo
Chinese[zh]
我用鼻子打字,为聚会做准备
Zulu[zu]
Ngilungiselela umhlangano webandla ngisebenzisa ikhala lami ukuze ngibhale