Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبحت حياتك متوقعة الى الفولفو
Bulgarian[bg]
Колко предвидим е станал животът ти чак до Волвото.
Danish[da]
Hvor forudsigeligt, dit liv er blevet.
Greek[el]
Το πόσο προβλέψιμη έχει γίνει η ζωή σου.
English[en]
Is how predictable your whole life has become, right down to the Volvo.
Spanish[es]
Lo predecible que se ha vuelto tu vida, hasta el Volvo.
Finnish[fi]
Se miten ennalta arvattavaa elämästäsi on tullut, Volvoa myöten.
Croatian[hr]
Koliko je tvoj život, poslije knjige " Volvo ", postao predvidljiv.
Hungarian[hu]
Hogy milyen kiszámítható életed van, egészen a Volvóig.
Italian[it]
Com'e'diventata prevedibile la tua vita, fino alla Volvo.
Norwegian[nb]
Det er hvor forutsigbart hele livet ditt har blitt, helt ned til Volvoen.
Dutch[nl]
Dat je hele leven zo voorspelbaar is geworden, tot en met de Volvo.
Portuguese[pt]
És previsível como toda a tua vida volta para o teu Volvo.
Romanian[ro]
Faptul că viaţa ta a devenit predictibilă, chiar până la Volvo.
Serbian[sr]
Koliko je tvoj život, posle knjige " Volvo ", postao predvidljiv.
Turkish[tr]
Bütün hayatının Volvo'dan ibaret ve ne kadar tahmin edilebilir olması.