Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правете любов, а не война.
Bosnian[bs]
Vodimo ljubav, a ne rat.
Czech[cs]
Pojďme se milovat, ne bojovat, zlato.
Danish[da]
Lad os elske, skat.
Greek[el]
Αν κάνουμε έρωτα κι όχι πόλεμο, μωρό μου.
English[en]
Let's make love, not war, baby.
Spanish[es]
Hagamos el amor y no la guerra, bebé.
Finnish[fi]
Rakastetaan, ei sodita.
French[fr]
Faisons l'amour, pas la guerre.
Croatian[hr]
Vodimo ljubav, a ne rat.
Hungarian[hu]
Szeress, ne háborúzz!
Malay[ms]
Mari berasmara, bukan berperang, sayang.
Dutch[nl]
Laten we de liefde bedrijven, geen oorlog, schat.
Polish[pl]
Pora na miłość, a nie wojnę.
Portuguese[pt]
Vamos fazer amor, não guerra, querida.
Romanian[ro]
Facem dragoste, nu război, frumoaso.
Slovak[sk]
Poďme sa milovať, nie bojovať, zlatko.
Slovenian[sl]
Ljubiva se, ne vojskujva, miška.
Swedish[sv]
Älska, inte kriga.
Turkish[tr]
Savaşma seviş bebeğim.
Chinese[zh]
让 我们 做爱 而 不是 战争 宝贝