Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن التسمم الغذائي الذي أصابك ليلة أمس
Bosnian[bs]
Ja sam, uh, upravo rekao Jedu za tvoje malo trovanje hranom sinoć.
Czech[cs]
Zrovna jsem Jedovi říkal o té tvé včerejší otravě.
German[de]
Ich habe Jed eben über deine kleine Magenvergiftung gestern Abend erzählt.
English[en]
I was, uh, just telling jed about your little boutof food poisoning last night.
Spanish[es]
Le estaba contando a Jed sobre tu intoxicación con comida de anoche.
Estonian[et]
Ma just, uh, rääkisin Jedile, su väiksest toidumürgitusest eile õhtul.
Hebrew[he]
בדיוק סיפרתי לג'אד על הרעלת המזון שלך אמש.
Hungarian[hu]
Épp meséltem Jednek, hogy tegnap este rosszul voltál.
Italian[it]
Stavo appunto dicendo a Jed della tua intossicazione alimentare di ieri sera.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte akkurat Jed om den lille matforgiftningen din i går.
Dutch[nl]
Ik vertelde Jed... net over jouw kleine vlaag van voedselvergiftiging vannacht.
Polish[pl]
Mówiłem właśnie Jedowi o twoim wczorajszym zatruciu pokarmowym.
Portuguese[pt]
Estava a contar ao Jed sobre a tua má disposição devido à comida estragada, ontem.
Romanian[ro]
Eu vream, hm, doar îi spuneam lui Jed despre intoxicaţia alimentara de aseară.
Slovak[sk]
Práve som Jedovi vravel o tvojej menšej včerajšej nevoľnosti.
Slovenian[sl]
Ravno sem govoril z Jedom o tvoji zastrupitvi včeraj.
Serbian[sr]
Ja sam upravo rekao Jedu za tvoje malo trovanje hranom od sinoć.
Swedish[sv]
Jag berättade om din matförgiftning igår.
Thai[th]
เกี่ยวกับอาหารเป็นพิษเมื่อคืน