Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от това е възможно проекти от общ интерес да не бъдат реализирани, освен с намесата на държавата.
Czech[cs]
V důsledku toho nemusí být realizovány projekty, jež jsou ve společném zájmu, nezasáhne-li stát,
Danish[da]
Derfor gennemføres projekter af fælles interesse ikke altid, medmindre staten griber ind.
German[de]
Deswegen könnten Vorhaben von gemeinsamem Interesse unterbleiben, sofern nicht der Staat eingreift.
Greek[el]
Συνεπώς, σχέδια κοινού συμφέροντος είναι πιθανόν να μην αναληφθούν, εκτός αν υπάρξει κρατική παρέμβαση.
English[en]
Consequently, projects in the common interest may not be pursued unless the government intervenes,
Spanish[es]
De este modo, salvo intervención pública, los proyectos de interés común pueden no llevarse a cabo,
Estonian[et]
Järelikult võidakse ühist huvi pakkuvaid projekte ellu viia ainult juhul, kui riik sekkub.
Finnish[fi]
Yhteisen edun mukaisia hankkeita ei sen vuoksi välttämättä toteuteta ilman julkisen sektorin toimenpiteitä.
French[fr]
Aussi se pourrait-il que des projets qui sont dans l’intérêt commun ne soient pas mis à exécution sans intervention des pouvoirs publics,
Hungarian[hu]
Következésképpen a közös érdeket szolgáló projektek kormányzati támogatás nélkül nem biztos, hogy megvalósításra kerülnek,
Italian[it]
Di conseguenza accade che progetti di interesse comune non vengano sviluppati in assenza di intervento pubblico,
Lithuanian[lt]
Todėl dažnai projektai, atitinkantys bendruosius interesus, be Vyriausybės įsikišimo gali likti neįgyvendinti.
Latvian[lv]
Tā rezultātā tādus projektus, kas ir kopējās interesēs, iespējams veikt tikai tad, ja iejaucas valdība,
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan xi proġetti ta’ interess komuni jistgħu ma jitwettqux jekk il-gvern ma jintervjenix,
Dutch[nl]
Daardoor worden projecten van gemeenschappelijk belang soms niet uitgevoerd, tenzij de overheid maatregelen neemt;
Polish[pl]
W efekcie może się zdarzyć, że projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania nie będą realizowane, o ile do sytuacji nie wkroczy rząd,
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há projectos de interesse comum que salvo intervenção pública poderão não se realizar,
Romanian[ro]
În consecință, este posibil ca proiectele de interes comun să nu fie realizate decât cu intervenția guvernului;
Slovak[sk]
Projekty spoločného záujmu sa teda nemôžu realizovať, ak nezasiahne vláda.
Slovenian[sl]
Zato se projekti skupnega interesa lahko izvajajo šele s posredovanjem države,
Swedish[sv]
Detta kan leda till att projekt av allmänt intresse inte kommer igång om staten inte griper in.