Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 8. februar 1990. - GIOVANNI CABRAS MOD INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL DU TRAVAIL DE BRUXELLES - BELGIEN. - SOCIAL SIKRING - YDELSER VED INVALIDITET - KUMULATIONSREGLER - TILBAGESOEGNINGSKRAV. - SAG 199/88.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 8. Februar 1990. - GIOVANNI CABRAS GEGEN INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: TRIBUNAL DU TRAVAIL DE BRUXELLES - BELGIEN. - SOZIALE SICHERHEIT - LEISTUNGEN BEI INVALIDITAET - GEMEINSCHAFTLICHE KUMULIERUNGSVORSCHRIFTEN - RUECKFORDERUNG NICHT GESCHULDETER ZAHLUNGEN. - RECHTSSACHE 199/88.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 8 February 1990. - Giovanni Cabras v Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. - Social security - Invalidity benefits - Community rules on over-lappping benefits - Recovery of undue payments. - Case C-199/88.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 8 février 1990. - Giovanni Cabras contre Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgique. - Sécurité sociale - Prestations d'invalidité - Règles communautaires du cumul - Répétition de l'indu. - Affaire C-199/88.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs dell'8 febbraio 1990. - GIOVANNI CABRAS CONTRO INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNAL DU TRAVAIL DE BRUXELLES - BELGIO. - PREVIDENZA SOCIALE - PRESTAZIONI DI INVALIDITA - NORME COMUNITARIE DI CUMULO - RIPETIZIONE DELL'INDEBITO. - CAUSA 199/88.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 8 februari 1990. - GIOVANNI CABRAS TEGEN INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNAL DU TRAVAIL DE BRUXELLES - BELGIE. - SOCIALE ZEKERHEID - INVALIDITEITSUITKERINGEN - GEMEENSCHAPPELIJKE CUMULATIEREGELS -TERUGVORDERING VAN HET ONVERSCHULDIGD BETAALDE. - ZAAK 199/88.