Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أولا ، الحلاقة
Bulgarian[bg]
Но първо трябва да се подстрижа.
Czech[cs]
Ale nejdřív se musím ostříhat.
German[de]
Ich muss vorher noch zum Friseur.
English[en]
But I need a haircut first.
Spanish[es]
Pero debo cortarme el pelo primero.
Finnish[fi]
Tarvitsen tukanleikkuun.
French[fr]
Mais d'abord, coiffeur.
Hebrew[he]
אבל אני צריך להסתפר לפני זה.
Croatian[hr]
Ali prvo se moram ošišati.
Hungarian[hu]
De előbb hajat kell vágatnom.
Italian[it]
Ma prima devo tagliarmi i capelli.
Polish[pl]
Jasne, ale muszę iść do fryzjera.
Portuguese[pt]
Mas preciso de um corte de cabelo primeiro.
Romanian[ro]
Dar prima dată am nevoie de-o tunsoare.
Russian[ru]
Но сначала подстригусь.
Slovenian[sl]
Toda najprej se moram ostriči.
Swedish[sv]
Jag måste klippa mig först.
Turkish[tr]
Ama önce saçımı kestirmem lazım.