Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението в складовите наличности на стоки и услуги може да бъде изчислено от следните позиции от отчета за доходите при метода на разходите по функционално предназначение:
Czech[cs]
Změny stavu zásob výrobků a služeb lze vypočítat z těchto položek výsledovky podle funkce nákladů:
Danish[da]
Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser kan beregnes på grundlag af følgende regnskabsposter i resultatopgørelsen opstillet efter funktionsopdelingsmetoden:
German[de]
Die Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen lassen sich nach dem Umsatzkostenverfahren aus den folgenden Posten der Gewinn- und Verlustrechnung berechnen:
Greek[el]
Οι αλλαγές στα αποθέματα των αγαθών και των υπηρεσιών μπορούν να υπολογιστούν από τους ακόλουθους τίτλους της δήλωσης εισοδήματος με βάση τη λειτουργία των δαπανών
English[en]
Changes in stocks of goods and services can be calculated from the following headings in the income statement according to the function of expenses
Spanish[es]
La variación de las existencias de bienes y servicios puede calcularse a partir de los epígrafes siguientes de la cuenta de resultados, según la función de los gastos:
Estonian[et]
Kaupade ja teenuste varude muutused saab arvutada kasumiaruandes järgmiste rubriikide alusel otstarbepõhise kululiigituse kohaselt:
Finnish[fi]
Tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos voidaan laskea seuraavista tuloslaskelman eristä toimintokohtaisen erittelyn pohjalta:
French[fr]
La variation du stock de biens et de services peut être calculée, selon la méthode des charges par fonction, à partir des postes suivants du compte de résultat:
Croatian[hr]
Promjena zaliha robe i usluga može se izračunati iz sljedećih varijabli poslovnih knjiga sukladno metodi uloge izdataka:
Hungarian[hu]
A termékek és szolgáltatások készletváltozása a forgalmi költségnek megfelelően a pénzügyi kimutatás következő tételeiből számítható ki:
Italian[it]
Se è applicato il metodo dei costi per destinazione la variazione delle scorte di beni e servizi può essere calcolata a partire dalle seguenti voci contabili del prospetto di conto economico:
Lithuanian[lt]
Prekių ir paslaugų atsargų pokytis gali būti apskaičiuotas pagal šias pelno (nuostolio) ataskaitos pozicijas taikant sąnaudų paskirties metodą:
Latvian[lv]
Preču un pakalpojumu krājuma izmaiņas var aprēķināt, izmantojot šādus posteņus no ienākumu deklarācijas atbilstoši izdevumu funkcijai:
Maltese[mt]
Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi li ġejjin fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
Dutch[nl]
Voorraadwijziging van goederen en diensten kan worden berekend aan de hand van de volgende rubrieken van de winst- en verliesrekening (functionele kostenindeling):
Polish[pl]
zmiany stanu zapasów wyrobów i usług są obliczane na podstawie następujących pozycji w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym:
Portuguese[pt]
A variação de existências e serviços pode ser calculada a partir das seguintes rubricas da demonstração dos resultados, de acordo com a função das despesas:
Romanian[ro]
Variația stocurilor de bunuri și servicii poate fi calculată din următoarele rubrici din contul de profit și pierdere, după metoda clasificării cheltuielilor după funcție
Slovak[sk]
Zmeny stavu zásob tovaru a služieb sa môžu vypočítať z nasledujúcich položiek výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov:
Slovenian[sl]
Spremembe zalog blaga in storitev se lahko izračuna iz naslednjih naslovov v izkazu poslovnega izida na podlagi vloge odhodkov:
Swedish[sv]
Förändring i lager av varor och tjänster kan beräknas med hjälp av följande poster i den funktionsindelade resultaträkningen: