Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa kan kun opbygges med effektive handlinger og beslutninger, der for altid vil udgøre de store linjer i vores kontinents historie.
German[de]
Europa kann nur mithilfe effektiver Maßnahmen und Entscheidungen weiter ausgebaut werden, die dann für immer in den Geschichtsbüchern über unseren Kontinent stehen werden.
English[en]
Europe can only be built by means of effective action and decisions that will be forever writ large in the history of our continent.
Spanish[es]
Europa únicamente puede construirse con medidas efectivas y decisiones que quedarán grabadas para siempre en la historia de nuestro continente.
Finnish[fi]
Eurooppaa voidaan rakentaa vain tehokkailla toimilla ja päätöksillä, jotka voidaan aina selkeästi tunnistaa mantereemme historiasta.
French[fr]
L’Europe ne peut se construire que par le biais d’une action et de décisions efficaces qui seront toujours écrites en toutes lettres dans l’histoire de notre continent.
Italian[it]
L’Europa si può costruire solo tramite azioni e decisioni efficaci che rimarranno per sempre scritte a grandi lettere nella storia del nostro continente.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap heeft het debat over de financiële vooruitzichten steeds ontweken tot op het laatste nippertje.
Portuguese[pt]
A Europa apenas pode ser construída por meio de uma acção efectiva e de decisões que fiquem para sempre registadas em grandes letras na História do nosso continente.
Swedish[sv]
EU kan bara förverkligas genom effektiva åtgärder och beslut som ger återverkningar i vår kontinents historia.