Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, венецуелските ползватели или собственици на съдове изразиха своя интерес от продължаване на своята дейност във Френска Гвиана.
Czech[cs]
Naopak venezuelští provozovatelé vyjádřili zájem pokračovat ve svých činnostech ve Francouzské Guyaně.
Danish[da]
Derimod har venezuelanske fiskere tilkendegivet deres interesse i at fortsætte deres aktiviteter i Fransk Guyana.
German[de]
Venezolanische Betreiber haben dagegen ihr Interesse bekundet, weiterhin in Französisch-Guyana tätig sein zu können.
Greek[el]
Αντίθετα, οι εφοπλιστές της Βενεζουέλας, εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους ως προς την συνέχιση των δραστηριοτήτων τους στη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
Venezuelan operators, by contrast, have expressed their interest in continuing their activities in French Guyana.
Spanish[es]
En cambio, los armadores venezolanos han expresado su interés en proseguir sus actividades en Guayana Francesa.
Estonian[et]
Venezuela kalalaevade käitajad seevastu aga on teatanud huvist jätkata tegevust Prantsuse Guajaana vetes.
Finnish[fi]
Venezuelalaiset toimijat sitä vastoin ilmaisivat kiinnostuksensa jatkaa toimintaansa Ranskan Guyanassa.
French[fr]
Les opérateurs vénézuéliens ont en revanche fait part de leur intérêt à poursuivre leurs activités en Guyane française.
Hungarian[hu]
A venezuelai hajóüzemeltetők ezzel szemben érdeklődésüket fejezték ki az iránt, hogy Francia Guyanában folytassák tevékenységüket.
Italian[it]
Gli operatori venezuelani, al contrario, hanno manifestato interesse nel continuare le loro attività nella Guyana francese.
Lithuanian[lt]
Venesuelos laivų operatoriai, priešingai, pareiškė susidomėjimą tęsti veiklą Prancūzijos Gvianoje.
Latvian[lv]
Turpretī Venecuēlas uzņēmēji izteica interesi turpināt darbību Francijas Gviānā.
Maltese[mt]
B'kuntrast, l-operaturi tal-Venezwela, urew l-interess tagħhom li jkomplu l-attivitajiet tagħhom fil-Gujana Franċiża.
Dutch[nl]
Daarentegen hebben Venezolaanse exploitanten blijk gegeven van hun belangstelling om hun activiteiten in Frans Guyana voort te zetten.
Polish[pl]
Natomiast operatorzy wenezuelscy wyrazili zainteresowanie kontynuowaniem swojej działalności w Gujanie Francuskiej.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os operadores venezuelanos manifestaram interesse em prosseguir as suas actividades na Guiana francesa.
Romanian[ro]
Operatorii venezueleni și-au exprimat însă interesul de a-și continua activitățile în Guyana Franceză.
Slovak[sk]
Venezuelskí prevádzkovatelia na druhej strane vyjadrili záujem pokračovať vo svojej činnosti vo Francúzskej Guyane.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so venezuelski upravljavci izrazili interes za nadaljevanje svojih dejavnosti v Francoski Gvajani.
Swedish[sv]
Venezuelanska operatörer har däremot uttryckt intresse av att fortsätta sin verksamhet i Franska Guyana.