Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesaghebbendes voel dat tropiese woude binne ongeveer 20 jaar sal verdwyn as dit so voortgaan.
Arabic[ar]
وتشعر بعض المراجع المختصة ان الغابات المدارية قد تختفي بعد حوالي ٢٠ سنة اذا استمرت عملية التدمير هذه.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ang pipila ka eksperto nga kon kini magpadayon, ang tropikanhong kalasangan mahimong mahanaw sa mga 20 ka tuig.
Czech[cs]
Někteří odborníci se domnívají, že pokud tento trend bude pokračovat, tropické pralesy by mohly zmizet během asi 20 let.
Danish[da]
Nogle eksperter mener at de tropiske regnskove måske vil forsvinde inden for 20 år hvis dette fortsætter.
German[de]
Einige Fachleute meinen, dass es keine 20 Jahre mehr dauern wird, bis der tropische Regenwald verschwunden sein wird, wenn sich nichts ändert.
Ewe[ee]
Eŋutinunyala aɖewo se le wo ɖokui me be ne esia yi edzi la, anyigba xɔdzo dzi vewo atsrɔ̃ le ƒe 20 lɔƒo me.
Greek[el]
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι αν αυτό συνεχιστεί, τα τροπικά δάση θα μπορούσαν να εξαφανιστούν μέσα σε 20 περίπου χρόνια.
English[en]
Some authorities feel that if this persists, tropical forests could disappear in about 20 years.
Spanish[es]
Algunas autoridades en este campo opinan que si la situación continúa así, en veinte años podrían desaparecer las selvas tropicales.
Estonian[et]
Mõned eksperdid arvavad, et sellise tempoga on troopilised vihmametsad 20 aasta pärast hävitatud.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat arvioivat, että jos näin jatkuu, trooppiset metsät voivat hävitä noin 20 vuodessa.
French[fr]
Selon des autorités en la matière, à ce rythme, les forêts tropicales pourraient disparaître d’ici une vingtaine d’années.
Hebrew[he]
בני סמכא מנבאים שאם התהליך יימשך, היערות הטרופיים צפויים להיעלם בתוך 20 שנה בערך.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci smatraju da bi tropske šume uz takav tempo uništavanja mogle nestati za otprilike 20 godina.
Hungarian[hu]
Néhány szaktekintély úgy véli, hogy ha ebben nem történik változás, úgy 20 éven belül eltűnhetnek a trópusi erdők.
Indonesian[id]
Beberapa pakar merasa bahwa jika ini terus berlanjut, hutan tropis akan lenyap sekitar 20 tahun lagi.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma nga autoridad a no agtultuloy daytoy, mabalin a mapukaw dagiti tropikal a kabakiran iti agarup 20 a tawen.
Italian[it]
Alcuni esperti ritengono che di questo passo fra una ventina d’anni le foreste tropicali potrebbero scomparire.
Japanese[ja]
このまま続けば熱帯雨林は20年ほどでなくなる,と考える専門家もいます。
Korean[ko]
일부 권위자들은 이대로 가다가는 20년쯤 후에는 열대림이 사라질 수도 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Autoritetingų specialistų įsitikinimu, jeigu tai tęsis, atogrąžų miškus galime prarasti maždaug per 20 metų.
Maltese[mt]
Xi esperti jħossu li jekk nibqgħu sejrin hekk, il- foresti tropikali jistgħu ma jibqgħux jeżistu sa 20 sena oħra.
Burmese[my]
ဤသို့သာဆက်သွားနေလျှင် အနှစ် ၂၀ ခန့်အတွင်း အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်ဟု အာဏာပိုင်အချို့က ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen fagfolk mener at hvis dette vedvarer, kan tropeskogene være borte om 20 år.
Nepali[ne]
कोही-कोही विशेषज्ञहरूलाई लाग्छ, यदि यो क्रम नरोकिने हो भने अबको २० वर्ष भित्रमा उष्णप्रदेशीय जंगलहरू सखाप हुनेछन्।
Dutch[nl]
Sommige deskundigen zijn van mening dat als dit zo doorgaat, de tropische wouden binnen een jaar of twintig verdwenen zouden kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena akuganiza kuti zimenezi zikapitirira, nkhalango za m’madera otentha zikhoza kutha m’zaka 20 zikubwerazi.
Polish[pl]
Zdaniem części specjalistów przy obecnym tempie niszczenia lasów deszczowych mogą one zniknąć w ciągu około 20 lat.
Portuguese[pt]
Alguns especialistas acreditam que, se isso continuar, as florestas tropicais desaparecerão em cerca de 20 anos.
Romanian[ro]
Unii specialişti sunt de părere că, dacă nu se face nimic în această privinţă, pădurile tropicale ar putea dispărea în circa 20 de ani.
Russian[ru]
По мнению специалистов, если так будет продолжаться и дальше, примерно через 20 лет тропические леса полностью исчезнут.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci hovoria, že ak to tak bude ďalej pokračovať, tropické lesy do 20 rokov úplne vymiznú.
Slovenian[sl]
Nekateri izvedenci menijo, da se ob takšnem razvoju dogodkov lahko zgodi, da tropskih gozdov čez približno 20 let ne bo več.
Shona[sn]
Zvimwe zviremera zvinofunga kuti izvi zvikaenderera mberi, masango anogara achinaya mvura angatsakatika mumakore anenge 20.
Albanian[sq]
Disa autoritete mendojnë se po të vazhdojë kështu, pyjet tropikale mund të zhduken brenda afro 20 vjetëve.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci smatraju da će, ako se nastavi s tim, tropske šume nestati za oko 20 godina.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba boholong ba nka hore haeba sena se tsoela pele, meru ea tropike e tla nyamela nakong ea lilemo tse ka bang 20.
Swedish[sv]
Experter på området menar att om den fortsätter i samma skala, kan regnskogarna vara borta inom 20 år.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani wanahisi kwamba hali hiyo ikiendelea misitu ya kitropiki inaweza kuangamia katika muda wa miaka 20.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani wanahisi kwamba hali hiyo ikiendelea misitu ya kitropiki inaweza kuangamia katika muda wa miaka 20.
Tamil[ta]
இது இப்படியே தொடர்ந்தால், இன்னும் சுமார் 20 ஆண்டுகளில் வெப்பமண்டல காடுகள் மறைந்தேவிடும் என அதிகாரிகள் கருதுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilang awtoridad na kapag nagpatuloy ito, maaaring maglaho ang tropikong kagubatan sa loob ng mga 20 taon.
Tswana[tn]
Baitse bangwe ba akanya gore fa seno se ka tswelela, dikgwa tsa boboatsatsi di ka nna tsa nyelela mo lobakeng lwa dingwaga di le 20.
Turkish[tr]
Bazı yetkililer bu durum böyle devam ederse tropik ormanların yaklaşık 20 yıl içinde yok olabileceğini düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va vona onge loko leswi swo ya emahlweni, makhwati lama kumekaka etindhawini leti hisaka ma ta hela emalembeni ya kwalomu ka 20.
Twi[tw]
Kwae ho animdefo bi te nka sɛ sɛ eyi toa so a, kwaebirentuw ase betumi ahyew wɔ bɛyɛ mfe 20 mu.
Ukrainian[uk]
На думку деяких фахівців, якщо так піде далі, то приблизно через 20 років тропічні ліси зникнуть.
Xhosa[xh]
Amanye amagosa avakalelwa ukuba, ukuba oku kuyaqhubeka, amahlathi amakhulu aya kube engasekho kwiminyaka emalunga nama-20.
Chinese[zh]
一些专家认为,照这样下去,热带森林就会在大约20年之内消失。
Zulu[zu]
Ezinye izazi zinomuzwa wokuthi uma lokhu kuqhubeka, kungenzeka amahlathi emvula aphele nyá eminyakeni engaba ngu-20.