Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ቦታ የሚሰብክ ሰው በቀላሉ ሊወፍር ይችላል!
Arabic[ar]
يمكن ان يسمن المرء بسهولة وهو يكرز هنا!
Bemba[bem]
Te kuti cipose nshita ukwina pa kushimikila kuno!
Bulgarian[bg]
Човек лесно може да напълнее, проповядвайки тук!
Bislama[bi]
I isi nomo blong wan i kam fatfat taem i stap prij long ples ya!
Cebuano[ceb]
Dali ka rang motambok samtang magsangyaw dinhi!
Czech[cs]
Tady by člověk v kazatelské službě snadno přibral!
Danish[da]
Man tager hurtigt på når man forkynder her!
German[de]
Wer hier predigt, muß stark auf sein Gewicht achten!
Efik[efi]
Owo ekeme ndikpon ubom mmemmem mmemmem ke ndikwọrọ ikọ mi!
Greek[el]
Μπορεί κανείς εύκολα να πάρει βάρος κηρύττοντας εδώ!
English[en]
One can easily put on weight preaching here!
Spanish[es]
¡Aquí uno engorda enseguida si se descuida!
Estonian[et]
Siin kuulutades võib küll kergesti kaalus juurde võtta!
Finnish[fi]
Täällä on helppo lihoa saarnaamistyössä!
French[fr]
On prend facilement du poids en prêchant aux Fidji!
Ga[gaa]
Ewaaa kwraa akɛ mɛi ni shiɛɔ yɛ biɛ lɛ aaashwi!
Hiligaynon[hil]
Ang isa madali nga magtambok sa pagbantala diri!
Croatian[hr]
Propovijedajući ovdje, lako se može udebljati!
Hungarian[hu]
Könnyen meg lehet hízni, ha itt prédikálunk!
Indonesian[id]
Orang dapat cepat gemuk jika mengabar di sini!
Iloko[ilo]
Nalaka la a lumukmeg ti maysa a mangaskasaba ditoy!
Italian[it]
È facile aumentare di peso predicando qui!
Japanese[ja]
ここで伝道する人はたちまち太ってしまうでしょう。
Korean[ko]
여기서 전파하면 체중이 쉽게 늘 것 같다!
Lingala[ln]
Moto akoki kokóma monene nokinoki soki azali kosakola awa!
Malagasy[mg]
Mety hihamatavy mora foana ny olona iray amin’ny fitoriana eto!
Macedonian[mk]
Проповедајќи овде, човек лесно може да се здебели!
Malayalam[ml]
ഇവിടെ പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുമൂലം ഒരുവന് എളുപ്പം വണ്ണംവയ്ക്കാൻ കഴിയും!
Marathi[mr]
त्यामुळे, येथे प्रचार कार्य करताना एखाद्याचे वजन फार लवकर वाढू शकते!
Burmese[my]
ဤနေရာတွင် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို အခက်အခဲမရှိ ဖိဖိစီးစီးလုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်!
Norwegian[nb]
En som forkynner på disse kanter, kan fort komme til å legge på seg!
Dutch[nl]
Door hier te prediken kan men gemakkelijk een paar kilootjes aankomen!
Northern Sotho[nso]
Motho a ka nona gabonolo ge a dira boboledi mo!
Nyanja[ny]
Kunotu munthu akhoza kunenepa pamene akulalikira!
Polish[pl]
Głosząc tutaj, można łatwo przybrać na wadze!
Portuguese[pt]
Aqui se pode facilmente ganhar peso pregando!
Romanian[ro]
Cine predică aici se poate îngrăşa repede!
Russian[ru]
Можно легко набрать вес, проповедуя здесь!
Slovak[sk]
Človek tu môže pri kázaní ľahko pribrať!
Slovenian[sl]
Če tukaj oznanjujete, se lahko zelo hitro zredite.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona vave lapoa se tasi pe a talaʻi i inei!
Shona[sn]
Munhu haatani kuva mukobvu achiparidzira muno!
Albanian[sq]
Duke predikuar këtu fare lehtë mund të rritesh në peshë!
Serbian[sr]
Propovedajući ovde čovek lako može nabaciti težinu!
Southern Sotho[st]
Motho a ka nona habonolo ha a bolela mona!
Swedish[sv]
Man går lätt upp i vikt av att predika här!
Swahili[sw]
Mtu aweza kuongeza uzani kwa urahisi akihubiri huku!
Tamil[ta]
இங்குப் பிரசங்கிப்பு செய்வதால், ஒருவர் மிக எளிதில் குண்டாகி விட முடியும்!
Telugu[te]
ఇక్కడ ప్రకటించడం ద్వారా ఎవరైనాసరే సుళువుగా లావైపోతారు!
Thai[th]
การ ประกาศ ที่ นี่ อาจ ทํา ให้ น้ําหนัก เพิ่ม ได้ ง่าย ๆ!
Tagalog[tl]
Madaling tataba ang isa habang nangangaral dito!
Tswana[tn]
Motho a ka nona ka bonako fela fa a rera fano!
Tok Pisin[tpi]
Man i autim tok long dispela hap, ating em inap kamap patpela!
Turkish[tr]
Burada vaaz ederken kolaylıkla kilo alabilirsiniz!
Tsonga[ts]
Munhu a nga hatla a nyuhela loko o chumayela laha!
Twi[tw]
Obi a ɔyɛ asɛnka adwuma wɔ ha betumi ayɛ kɛse ntɛm!
Tahitian[ty]
E poria oioi noa te taata e poro i ǒ nei!
Ukrainian[uk]
Людині, яка тут проповідує, дуже легко набути ваги!
Wallisian[wls]
ʼE faigafua pe he sino ʼa he tahi ʼi hana fai faka mafola ʼi te koga meʼa ʼaia!
Xhosa[xh]
Umntu angatyeba engaqondanga xa eshumayela apha!
Yoruba[yo]
Wíwàásù níhìn-ín mà lè tètè mú ènìyàn sanra o!
Chinese[zh]
在这里从事传道工作很容易令人增加体重!
Zulu[zu]
Umuntu angaqhuma ukunona phela uma engashumayela lapha!