Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد الان انك تتمنى بأننا قبضنا عليك من أجل تخطيك عدم دفع مستحقات الطفل
Bosnian[bs]
Vjerovatno sad želite da vas držimo zbog neplaćene alimentacije.
Czech[cs]
Myslím si, že by jste si teď přál, aby jsme Vás zadrželi za neplacení alimentů.
German[de]
Bedauern Sie jetzt, dass wir Sie nicht wegen Nichtzahlung von Alimenten festgenommen haben?
Greek[el]
Υποθέτω ότι τώρα θα εύχεσαι να σε είχαμε συλλάβει για την καθυστέρηση πληρωμής της διατροφής.
English[en]
I guess now you're wishing we were holding you for skipped child-support payments.
Spanish[es]
Supongo que ahora estaría deseando que le retuviésemos por impago de pensión.
Croatian[hr]
Mislim da sada ste u želji da se drži vama preskakanja plaćanja dijete podršku.
Hungarian[hu]
Kitalálom most azt kívánja bárcsak a gyerektartás mulasztásáért tartoztattuk volna le.
Italian[it]
Credo che ora... rimpianga di non essere stato arrestato per mancato pagamento, vero?
Dutch[nl]
Ik denk dat u beter af was als we u vasthielden voor niet betaalde alimentatie.
Polish[pl]
Teraz pewnie wolałbyś być zatrzymany za niepłacenie alimentów na dzieci.
Portuguese[pt]
Acho que agora deve estar desejando que estivéssemos te prendendo por não pagar a pensão.
Romanian[ro]
Cred că acum ești doresc am fost exploatație te pentru plățile ignorate de sprijin copil.
Russian[ru]
Я думаю, сейчас вам хочется, чтобы вы были задержаны за неуплату алиментов.
Slovak[sk]
Myslím, ľe teraz by ste si ľelali, aby sme vás zadrľaali za neplatenie výľivného.
Turkish[tr]
Eminim şu an keşke seni nafaka ödememekten tutsaydık diyorsun.