Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.
Bulgarian[bg]
И после дойде петъкът на същата тази седмица, денят в който мюсюлманите се събират на богослужение.
German[de]
Dann wurde es Freitag in jener Woche -- der Tag, an dem sich Muslime zum Beten versammeln.
Greek[el]
Ήρθε η Παρασκευή εκείνης της εβδομάδας, η ημέρα που οι Μουσουλμάνοι συναθροίζονται για προσευχή.
English[en]
And then it was Friday that same week, the day that Muslims congregate for worship.
Spanish[es]
Y entonces fue viernes de esa semana, el día que los musulmanes se congregan para rezar.
Persian[fa]
و به جمعه آن هفته رسیدیم، روزی که مسلمانان برای عبادت جمع میشوند.
Hebrew[he]
ואז הגיע יום שישי, היום שבו מוסלמים נאספים לתפילה.
Croatian[hr]
I onda je došao petak, dan kad se muslimani skupljaju na molitvu.
Indonesian[id]
Lalu hari Jumat minggu itu tiba, hari dimana umat Islam berkumpul untuk sholat Jumat.
Italian[it]
Poi, quella settimana arrivò il venerdì il giorno in cui i musulmani si riuniscono per pregare.
Latvian[lv]
Un tad pienāca tās pašas nedēļas piektdiena, diena, kad musulmaņi pulcējās, lai lūgtos.
Polish[pl]
I w piątek tego samego tygodnia, czyli w dzień, gdy Muzułmanie gromadzą się na czczenia, spostrzegłam ponowne ostrzeżenia "Nie idź tego piątku, to może być cel."
Portuguese[pt]
Depois, na sexta-feira dessa mesma semana, o dia em que os muçulmanos se reúnem para adoração, os mesmos avisos outra vez: "Não vão nesta primeira sexta-feira.
Russian[ru]
Наступила пятница той недели, день, когда мусульмане собираются на коллективную молитву.
Serbian[sr]
A onda je došao petak, iste te sedmice, dan kad se muslimani okupljaju na molitvu.
Swedish[sv]
Så kom fredagen den veckan, den dag då muslimer samlas för att be.
Turkish[tr]
Sonra aynı haftanın Cuma günü, Müslümanların ibadet için toplandıkları gündü.
Ukrainian[uk]
Потім настала п'ятниця того ж тижня, коли мусульмани збираються на поклоніння.
Vietnamese[vi]
Và đến ngày thứ 6 trong tuần, ngày mà người Hồi tập họp lại để làm lễ.