Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И моментът, който се случва сега в арабския свят.
Catalan[ca]
I aquest és el moment que es viu ara mateix al món àrab.
German[de]
Und das ist der Moment, der gerade jetzt in der arabischen Welt stattfindet.
Greek[el]
Και αυτή είναι η στιγμή που συμβαίνει τώρα στον Αραβικό κόσμο.
English[en]
And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
Spanish[es]
Y eso es lo que está sucediendo ahora mismo en el mundo árabe.
Persian[fa]
و در این زمان هست که این اتفاق در دنیای عرب داره رخ میده. و در این زمان هست که این اتفاق در دنیای عرب داره رخ میده.
French[fr]
C'est ce qui arrive en ce moment dans le monde arabe.
Hebrew[he]
וזהו הרגע שקורה כעת בעולם הערבי.
Hungarian[hu]
És ez az a pillanat, ez történik most az arab világban.
Indonesian[id]
Dan inilah saatnya yang terjadi sekarang di dunia Arab.
Italian[it]
E questo è ciò che sta accadendo oggi nel mondo arabo.
Japanese[ja]
これがまさに 今アラブ世界で起こっていることです
Dutch[nl]
Dit is het moment dat is wat nu gebeurt in de Arabische wereld.
Polish[pl]
I to jest ten moment, to się dzieje właśnie teraz w świecie arabskim.
Portuguese[pt]
E esse é o momento que está a acontecer agora mesmo no mundo árabe.
Romanian[ro]
Acesta este momentul care are loc acum în lumea arabă.
Russian[ru]
И как раз сейчас это происходит в арабском мире.
Albanian[sq]
Dhe ky është momenti që po ngjan tani në botën Arabe.
Serbian[sr]
Ово је тренутак у ком се то дешава у арапском свету.
Thai[th]
และนี่ก็คือห้วงยาม ที่การเปลี่ยนแปลงแบบนี้กําลังเกิดขึ้นในโลกอาหรับ
Turkish[tr]
Ve şu an bu Arap dünyasında gerçekleşiyor.
Vietnamese[vi]
Và thời điểm đó đang đến với thế giới Ả Rập.
Chinese[zh]
现在就是 阿拉伯世界发生变革的时刻