Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Подземен воден обект“означава отделно ниво на подземните води във водоносния хоризонт или хоризонти.
Czech[cs]
„útvarem podzemních vod“rozumí příslušný objem podzemních vod ve zvodnělé vrstvě nebo vrstvách;
Danish[da]
»Grundvandsforekomst« : en separat mængde grundvand i et eller flere grundvandsmagasiner.
German[de]
„Grundwasserkörper“ : ein abgegrenztes Grundwasservolumen innerhalb eines oder mehrerer Grundwasserleiter;
Greek[el]
«Σύστημα υπόγειων υδάτων» : συγκεκριμένος όγκος υπόγειων υδάτων εντός ενός ή περισσότερων υδροφόρων οριζόντων.
English[en]
‘Body of groundwater’means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
Spanish[es]
«masa de agua subterránea» : un volumen claramente diferenciado de aguas subterráneas en un acuífero o acuíferos;
Estonian[et]
põhjaveekogum — piiritletav põhjaveekogum põhjaveekihis või -kihtides;
Finnish[fi]
’Pohjavesimuodostumalla’tarkoitetaan yhtenäisenä vesimassana akviferiin tai akvifereihin varastoitunutta pohjavettä.
French[fr]
«masse d'eau souterraine» : un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères;
Croatian[hr]
„Tijelo podzemne vode”znači određen volumen podzemnih voda u vodonosniku ili vodonosnicima.
Hungarian[hu]
„Felszín alatti víztest” : A felszín alatti víznek egy víztartón vagy víztartókon belül lehatárolható része
Italian[it]
«corpo idrico sotterraneo» : un volume distinto di acque sotterranee contenute da una o più falde acquifere;
Lithuanian[lt]
„Požeminio vandens telkinys“ – tai kiekybės rodikliais apibrėžtas požeminio vandens kiekis, esantis vandeningajame sluoksnyje ar keliuose sluoksniuose.
Latvian[lv]
“Gruntsūdens objekts”ir noteikts gruntsūdens daudzums ūdens nesējslānī vai ūdens nesējslāņos.
Maltese[mt]
“Korp ta' ilma ta' taħt l-art” : ifisser volum distint ta' ilma ta' taħt l-art b'akwifikatur jew akwifikaturi.
Dutch[nl]
„grondwaterlichaam” : een afzonderlijke grondwatermassa in één of meer watervoerende lagen;
Polish[pl]
„Część wód podziemnych”oznacza określoną objętość wód podziemnych występującą w obrębie warstwy wodonośnej lub zespołu warstw wodonośnych.
Portuguese[pt]
«Massa de águas subterrâneas» : um meio de águas subterrâneas delimitado que faz parte de um ou mais aquíferos.
Romanian[ro]
„corp de apă subterană” : înseamnă un volum distinct de apă subterană din interiorul unuia sau mai multor acvifere;
Slovak[sk]
„Útvar podzemnej vody“znamená vymedzený objem podzemnej vody v rámci kolektora alebo kolektorov podzemnej vody.
Slovenian[sl]
„Telo podzemne vode“razločen volumen podzemne vode v vodonosniku ali vodonosnikih.
Swedish[sv]
grundvattenförekomst : en avgränsad volym grundvatten i en eller flera akviferer.