Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚያዝያ ወር በረዳት አቅኚነት ለማገልገል ማመልከቻ ለማስገባት አሁንም ጊዜው እንዳላለፈ ተናገር።
Arabic[ar]
اوضح انه لم يفت الاوان بعد لتقديم طلب للفتح الاضافي في نيسان (ابريل).
Azerbaijani[az]
Aprel ayında köməkçi pioner kimi xidmət etmək üçün anket verməyin hələ gec olmadığını bildir.
Bulgarian[bg]
Обясни, че още не е късно да се подаде молба за помощна пионерска служба през април.
Cebuano[ceb]
Isaysay nga dili pa ulahi kaayo ang pagtunol ug aplikasyon sa pag-oksilyare payunir sa Abril.
German[de]
Sage, dass es noch nicht zu spät ist, eine Bewerbung für den Hilfspionierdienst im April abzugeben.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte ke ini ibehe ndinọ n̄wed eben̄e ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam ke April.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι δεν είναι πολύ αργά για να κάνει κάποιος αίτηση για βοηθητικό σκαπανικό τον Απρίλιο.
English[en]
Explain that it is not too late to submit an application to auxiliary pioneer in April.
Spanish[es]
Mencione que aún no es tarde para entregar una solicitud para hacer el precursorado auxiliar en abril.
Finnish[fi]
Kerro, ettei vielä ole liian myöhäistä jättää anomusta osa-aikaiseksi tienraivaajaksi huhtikuussa.
French[fr]
Expliquez qu’il n’est pas trop tard pour remplir une demande d’admission au service de pionnier auxiliaire en avril.
Hiligaynon[hil]
Ipaathag nga indi pa ulihi ang pagsumiter sang aplikasyon sa pag-auxiliary payunir sa Abril.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy még nem késő leadni a jelentkezést, ha valaki kisegítőúttörő-szolgálatot szeretne végezni áprilisban.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa belum terlambat utk menyerahkan formulir permohonan merintis ekstra pd bulan April.
Icelandic[is]
Bendið á að enn sé ekki of seint að sækja um aðstoðarbrautryðjandastarf í apríl.
Italian[it]
Spiegare che si è ancora in tempo per consegnare la domanda per fare i pionieri ausiliari in aprile.
Japanese[ja]
まだ4月の補助開拓奉仕の申込書を提出できることを説明する。
Georgian[ka]
აღნიშნე, რომ ჯერ კიდევ გვიანი არ არის აპრილში დამხმარე პიონერად მსახურებისთვის ბლანკის შევსება.
Korean[ko]
4월 보조 파이오니아 신청서를 제출하는 것이 아직 너무 늦지 않았음을 설명한다.
Lingala[ln]
Monisá ete ntango eleki naino te mpo na kotondisa formilɛrɛ mpo na kosɛnga mosala ya mobongisi-nzela mosungi na sanza ya Aprili.
Luvale[lue]
Lumbununa ngwove noholili vandumbwetu vanahase tuhu kulisonekesa vakalinge upayiniya wakukafwa muApril.
Macedonian[mk]
Објасни дека не е предоцна да се поднесе молба за помошен пионер во април.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിലിൽ സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യുന്നതിനായി അപേക്ഷ നൽകാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടെന്നു പറയുക.
Marathi[mr]
एप्रिल महिन्यात साहाय्यक पायनियरींगसाठी फॉर्म भरण्याची वेळ अजूनही गेलेली नाही हे सांगा.
Norwegian[nb]
Nevn at det ikke er for sent å søke om å få bli hjelpepioner i april.
Dutch[nl]
Maak duidelijk dat het nog niet te laat is om een aanvraag voor de hulppioniersdienst in april in te dienen.
Papiamento[pap]
Splika ku no ta muchu lat pa entregá un solisitut pa traha pionero ousiliar na aprel.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że jeszcze nie jest za późno na składanie wniosków do pomocniczej służby pionierskiej na kwiecień.
Portuguese[pt]
Explique também que não é tarde demais para entregar uma petição para o serviço de pioneiro auxiliar em abril.
Rundi[rn]
Nusigure yuko hatararengerana kwuzuza ifomu y’ubutsimvyi bw’ugufasha muri Ndamukiza.
Romanian[ro]
Aminteşte că nu este prea târziu să se înainteze o cerere pentru a face pionierat auxiliar în aprilie.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ko igihe cyo gusaba gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha muri Mata kitararenga.
Shona[sn]
Tsanangura kuti mukana uchiripo wokuunza fomu rokukumbira kuita upiyona hwebetsero muna April.
Albanian[sq]
Shpjego se nuk është dhe aq vonë për të paraqitur një kërkesë për të shërbyer si pionier ndihmës në prill.
Serbian[sr]
Objasni da još nije prekasno da se preda molba za pomoćnu pionirsku službu u aprilu.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri den brada nanga sisa taki a no lati ete fu aksi fu go na ini a yepi-pionierwroko na ini april.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore esale nako ea ho nehelana ka liforomo tsa kōpo ea bopula-maliboho bo thusang ka April.
Swedish[sv]
Nämn att det inte är för sent att lämna in en hjälppionjäransökan för april.
Swahili[sw]
Eleza kwamba si kuchelewa mno kuleta ombi la kufanya upainia-msaidizi mwezi wa Aprili.
Tamil[ta]
ஏப்ரலில் துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்வதற்கான விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிக்க இன்னும் நாட்கள் இருப்பதை தெரிவியுங்கள்.
Telugu[te]
ఏప్రిల్లో సహాయ పయినీరు సేవ చేసేందుకు దరఖాస్తు ఇవ్వడానికి ఇంకా సమయం ఉందని తెలియజేయండి.
Thai[th]
ชี้ ว่า ยัง ไม่ สาย เกิน ไป ที่ จะ ส่ง ใบ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน เมษายน.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore ga go ise go nne thari go tsenya kopo ya go nna mmulatsela yo o thusang ka April.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe kuti nkocicili ciindi cakulembela mulimo wabupainiya bwakugwasyilizya mu April.
Turkish[tr]
Nisan ayında öncü yardımcılığı yapmak üzere hâlâ başvurulabileceğini söyleyin.
Tsonga[ts]
Vula leswaku nkarhi wa ha ri kona wa ku tata fomo ya ku va phayona ra nkarhinyana hi April.
Ukrainian[uk]
Поясни, що ще не пізно подати заяву на допоміжне піонерування у квітні.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani vhathetshelesi uri a vha athu u lenga u isa fomo dza vhuvulanḓila ha u thusa nga April.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng vẫn còn kịp để nộp đơn làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4.
Xhosa[xh]
Chaza ukuba abakashiywa lixesha abo bafuna ukufaka izicelo zokuba ngoovulindlela abangabancedani ngoAprili.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé pé kò tíì pẹ́ jù láti forúkọ sílẹ̀ fún ṣíṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ lóṣù April.
Chinese[zh]
指出传道员仍然可以报名在4月做辅助先驱。
Zulu[zu]
Chaza ukuthi akukephuzi kakhulu ukufaka isicelo sokuba iphayona elisizayo ngo-April.