Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейди Мери, може би този сандък е от вашия потънал кораб?
Danish[da]
Lady Mary, tror De, at den skibskiste kunne være fra jeres forlis?
German[de]
Ach, sagen Sie bitte, glauben Sie, dass diese Kiste von lhrem Schiff stammen könnte?
Greek[el]
Λαίδη Μαίρη, πιστεύετε ότι αυτό το μπαούλο προέρχεται από το ναυάγιό σας;
English[en]
Lady Mary, do you think that sea chest could have come from your shipwreck?
Spanish[es]
Lady Mary, ¿cree que ese baúl de marinero provenga de su naufragio?
Finnish[fi]
Lady Mary, luuletteko että arkku on peräisin laivaltanne?
French[fr]
Lady Mary, croyez-vous que ce coffre puisse provenir de votre bateau?
Hungarian[hu]
Lady Mary, gondoIja, hogy az a tengerészIáda az önők hajóroncsáróI származhatott?
Italian[it]
Lady Mary, pensa che la cassa possa provenire dalla sua nave?
Norwegian[nb]
Lady Mary, tror du den skipskisten kan ha kommet fra deres forlis?
Polish[pl]
Lady Mary, tworzy, że ten kufer marynarza pochodzi z swoje rozbicie się?
Portuguese[pt]
Lady Mary, acredita que esse baú de marinheiro veio do seu naufrágio?
Romanian[ro]
Lady Mary, crezi ca acel cufăr ar putea proveni de pe nava dvs.?
Serbian[sr]
Da li mislite da je kovčeg mogao da dođe s vašeg broda?
Swedish[sv]
Lady Mary, tror ni att kistan kan ha kommit från ert skeppsbrott?
Turkish[tr]
Leydi Mary, acaba o sandık sizin geminizden gelmiş olabilir mi?