Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أننا سنزيحه عن السلطة
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще го отлепяме от стената.
Bosnian[bs]
Rekao Sam Ti Da Cemo Ih Unistiti.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že ho rozmázneme o zeď.
German[de]
Ich habe dir ja gesagt, dass wir ihn von der Wand kratzen würden.
English[en]
I told you we'd be peeling him off the wall.
Spanish[es]
Te dije que lo íbamos a tener que despegar de las paredes.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että pääsisimme raapimaan hänet pois seinästä.
French[fr]
Je t'avais dit qu'on l'aurait.
Hebrew[he]
אמרתי לך שנגרד אותו מהקיר.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ćemo ih uništiti.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy úgy kell majd lehámoznunk a falról.
Italian[it]
Dicevo che ne avremmo pulito il sangue dalle pareti.
Latvian[lv]
Es taču teicu, ka mēs nokasīsim viņu no sienas.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat we hem van de muur zouden schrapen.
Polish[pl]
Mówiłam, że zbierzemy go ze ściany.
Portuguese[pt]
Eu disse que o tiraríamos daquela parede.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că o să-l curăţăm de pe pereţi.
Russian[ru]
Я же говорила, мы будем соскребать его со стены.
Slovak[sk]
Povedala som, že ho budeme zoškrabovať zo steny.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ćemo ih uništiti.
Turkish[tr]
Onu duvardan kazıyacaklarını söylemiştim.