Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е представен сертификат за получаване на борда
Czech[cs]
a) je předloženo osvědčení o dodávce na palubu;
Danish[da]
a) at der udstedes et leveringsbevis
German[de]
a) eine Bescheinigung über die Lieferung an Bord beigebracht wird
Greek[el]
α) ότι χορηγήθηκε πιστοποιητικό παραλαβής επί του σκάφους,
English[en]
(a) a certificate of delivery on board is furnished;
Spanish[es]
a) se presente un certificado de recepción a bordo;
Estonian[et]
a) esitatakse tõend pardaletoimetamise kohta;
Finnish[fi]
a) alukselle toimittamisesta annetaan todistus;
French[fr]
a) qu'un certificat de réception à bord soit fourni
Hungarian[hu]
a) bemutatják a fedélzetre vitel igazolását;
Italian[it]
a) che venga rilasciato un attestato di consegna a bordo,
Lithuanian[lt]
a) pateikiamas produktų pristatymo į lėktuvą arba laivą sertifikatas;
Latvian[lv]
a) tiek iesniegts sertifikāts par nogādi uz klāja;
Maltese[mt]
(a) ċertifikat ta' kunsinna abbord ikun fornut;
Dutch[nl]
a) een leverantiebewijs wordt afgegeven,
Polish[pl]
a) zostało przedstawione świadectwo dostawy na pokład;
Portuguese[pt]
a) Ser apresentado um certificado de recepção a bordo,
Romanian[ro]
se furnizează un certificat de distribuție la bord
Slovak[sk]
a) je predložené potvrdenie o doručení na palubu;
Slovenian[sl]
a) se predloži potrdilo o dobavi na krov,
Swedish[sv]
a) ett ombordtagningsintyg läggs fram,