Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ ، ليس هناك عجلة من امرنا.
Czech[cs]
Dobrá, není spěch.
Danish[da]
Det haster ikke.
German[de]
Es eilt nicht.
Greek[el]
Ενταξει, δεν υπαρχει βιασυνη.
English[en]
All right, there's no hurry.
Spanish[es]
No hay prisa.
Finnish[fi]
Ei kiirettä.
French[fr]
Ça ne presse pas.
Croatian[hr]
U redu, nema žurbe.
Italian[it]
Non c'è fretta.
Norwegian[nb]
lkke noe hast.
Dutch[nl]
Geen haast.
Polish[pl]
Dobrze, nie ma pośpiechu.
Portuguese[pt]
Certo, não há pressa.
Romanian[ro]
Bine, nu e nici o grabă.
Serbian[sr]
U redu, nema žurbe.
Swedish[sv]
Det är ingen brådska.
Turkish[tr]
Acelesi yok.
Vietnamese[vi]
Được, không có gì phải vội.