Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة أسهل بكثير حين تخبرك آلة متى تضحك
Bulgarian[bg]
Живота беше много по-лесен когато машина ти казваше кога да се смееш.
Bosnian[bs]
Život je bio mnogo lakši kad ti je mašina govorila kada da se smeješ.
Czech[cs]
Oh, život byl mnohem lehčí, když nám stroj říkal, kdy se smát.
Greek[el]
Η ζωή ήταν πολύ πιο εύκολη όταν ένα μηχάνημα σου έλεγε πότε να γελάσεις.
English[en]
Oh, life was so much easier when a machine told you when to laugh.
Spanish[es]
La vida era mucho más fácil cuando una máquina te decía cuándo tenías que reírte.
Estonian[et]
Elu oli nii palju kergem, kui masinad ütlesid sulle millal naerda.
Hebrew[he]
החיים היו הרבה יותר קלים כשמכונה אמרה לך מתי לצחוק.
Hungarian[hu]
Az élet sokkal könnyebb volt, amikor egy gép mondta meg mikor kell nevetned.
Italian[it]
La vita era molto piu'semplice quando una macchina ti diceva quando ridere.
Dutch[nl]
Het leven zou veel makkelijker zijn als een machine je vertelt wanneer je moet lachen.
Polish[pl]
Życie było o wiele łatwiejsze, gdy maszyna mówiła ci, kiedy trzeba się śmiać.
Portuguese[pt]
A vida era muito mais fácil quando uma máquina lhe dizia quando rir.
Romanian[ro]
Viaţa era mult mai uşoară când un aparat îţi spunea când să râzi.
Russian[ru]
Эх, жизнь была настолько легче когда машина говорила тебе, когда смеяться.
Albanian[sq]
Ah, jeta ishte shumë më e thjeshtë kur kishte një makinë që të thoshte se kur të qeshësh.
Serbian[sr]
Život je bio mnogo lakši kad ti je mašina govorila kada da se smeješ.
Turkish[tr]
Bir makinenin ne zaman gülmen gerektiğini söylediği günlerde hayat ne kadar da basitmiş.