Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب عـليها إرتداء الـتاج و لم يجب عليك دعمها.
Bulgarian[bg]
не трябва тя да носи короната и не трябва да я подкрепяш.
Czech[cs]
Neměla by nosit korunu a ty bys ji neměl podporovat.
Danish[da]
Hun bør ikke bære kronen, og du skal ikke bakke hende op.
German[de]
Sie sollte nicht die Krone tragen und du solltest sie nicht dabei unterstützen.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να έχει τόσες ευθύνες κι εσύ δεν θα έπρεπε να την στηρίζεις.
English[en]
She shouldn't be wearing the crown, and you shouldn't be backing her up.
Spanish[es]
Ella no debería estar llevando la corona y tú no deberías estar respaldándola.
French[fr]
Elle ne devrait pas porter la couronne, et tu ne devrais pas la garder.
Hebrew[he]
היא לא צריכה לחבוש אותו, ואתה לא צריך לתמוך בה.
Croatian[hr]
Ona ne bi trebala nositi krunu, i ti je ne bi trebao podržavati.
Hungarian[hu]
Nem neki kellene viselnie a koronát, és neked se kellene őt bátorítanod.
Italian[it]
Non dovrebbe portare la corona, e tu non dovresti darle man forte.
Dutch[nl]
Ze zou die kroon niet moeten dragen en jij moet haar niet steeds steunen.
Polish[pl]
Nie powinna nosić korony, a ty nie powinieneś jej popierać.
Portuguese[pt]
Ela não deveria de usar a coroa, e tu não devias de estar a ajudar a levantar-se.
Russian[ru]
Она не должна была носить эту корону, а ты не должен был поддерживать ее.
Slovak[sk]
Nemala byť mať korunu a ty by si jej nemal pomáhať.
Slovenian[sl]
Ona ne bi smela nositi krone, ti pa je ne bi smel podpirati.
Swedish[sv]
Hon borde inte bära kronan, och du borde inte backa upp henne.
Turkish[tr]
Taç giymemesi gerek, senin de ona arka çıkmaman gerek.