Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي انتظار توصيات هيئة من هذا القبيل والاتفاق على التخفيف من عبء ديون تلك البلدان، ينبغي أن تتوقف على الفور دفعات خدمة الديون من جانب البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ودون التزامها بدفع المزيد من الفوائد نتيجة لذلك.
English[en]
Pending the recommendations of such a panel and agreement on the reduction of those countries’ debts, there should be an immediate suspension of the debt-service payments of the heavily indebted poor countries, with no additional interest obligations being incurred in consequence.
Spanish[es]
Mientras estuvieran pendientes las recomendaciones de ese grupo y el acuerdo sobre la reducción de la deuda de esos países debían suspenderse inmediatamente los pagos del servicio de la deuda de los países pobres muy endeudados, sin ninguna obligación adicional consiguiente en materia de intereses.
French[fr]
En attendant qu'un tel groupe formule des recommandations et que l'on parvienne à un accord sur la réduction de la dette des pays pauvres très endettés, il fallait suspendre immédiatement le service de cette dette, sans accumulation d'intérêts supplémentaires.
Chinese[zh]
在有关这个专家小组的建议和有关减少这些国家债务的协定落实之前,负有巨额债务的穷国应该立即停止支付债务利息,并且不再计算利息。