Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Налагането на административна санкция и произтичащото от това намаляване на предоставената на Mardi talu помощ следователно е в противоречие с правото на Съюза.
Czech[cs]
Uložení správní sankce a následné snížení podpory přiznané podniku Mardi talu proto bylo v rozporu s unijním právem.
Danish[da]
Det var følgelig i strid med EU-retten, at Mardi talu blev pålagt en administrativ sanktion, og at der blev foretaget en reduktion i den støtte, der blev tildelt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η επιβολή διοικητικής κυρώσεως και η συνακόλουθη μείωση της ενισχύσεως που είχε χορηγηθεί στον Mardi talu είναι αντίθετη προς το δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
The imposition of an administrative penalty and the resulting reduction in the aid granted to Mardi talu was therefore contrary to EU law.
Spanish[es]
En consecuencia, la imposición de una sanción administrativa y la reducción subsiguiente de la ayuda concedida a Mardi talu eran contrarias al Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Seetõttu olid haldussanktsiooni määramine ja sellest tulenenud Mardi talule antud abi vähendamine liidu õigusega vastuolus.
Finnish[fi]
Mardi talun mukaan sille määrätty hallinnollinen seuraamus ja sen perusteella tehty tuen vähentäminen olivat siten unionin oikeuden vastaisia.
French[fr]
L’imposition d’une sanction administrative et la réduction de l’aide accordée à Mardi talu en résultant était donc contraire au droit de l’Union.
Hungarian[hu]
Az igazgatási szankció kiszabása és a Mardi talunak megítélt támogatás ennek megfelelő csökkentése ezért ellentétes volt az uniós joggal.
Italian[it]
L’imposizione di una sanzione amministrativa e la conseguente riduzione dell’aiuto concesso alla Mardi talu era pertanto contraria al diritto dell’Unione.
Latvian[lv]
Tādējādi administratīvā soda piemērošana un no tās izrietošais Mardi talu piešķirtā atbalsta samazinājums esot pretrunā Savienības tiesībām.
Dutch[nl]
De oplegging van een administratieve sanctie en de daaruit voortvloeiende vermindering van de aan Mardi talu toegekende steun was dus in strijd met het Unierecht.
Portuguese[pt]
A aplicação de uma sanção administrativa e a consequente redução do auxílio concedido a Mardi Talu eram, portanto, contrárias ao direito da União.
Romanian[ro]
Aplicarea unei sancțiuni administrative și reducerea rezultată din cuantumul ajutorului acordat Mardi talu sunt așadar contrare dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Uloženie správnej sankcie a následné zníženie pomoci poskytnutej Mardi talu preto bolo v rozpore s právom Únie.
Slovenian[sl]
Upravna kazen, ki je bila naložena Mardi talu, in posledično znižanje pomoči, ki mu je bila odobrena, naj bi bila torej v nasprotju s pravom Unije.
Swedish[sv]
Den administrativa sanktionen och minskningen av det stöd som beviljats Mardi talu stred därför mot unionsrätten.