Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dalk ook die hulp van ander, insluitende ons familie en vriende, nodig.
Amharic[am]
የቤተሰቦቻችንና የወዳጆቻችንን ጨምሮ የሌሎች ሰዎች እርዳታም ሊያስፈልገን ይችላል።
Arabic[ar]
فقد تحتاج الى دعم الآخرين، بمن فيهم افراد العائلة والاصدقاء.
Bemba[bem]
Kuti twakabila na bantu bambi ukutwafwa, pamo nga balupwa ne fibusa.
Bulgarian[bg]
Имаме нужда и от помощта на другите, включително на семейството и приятелите си.
Bislama[bi]
Maet yumi nidim tu we ol narafala, olsem famle mo ol fren blong yumi, oli halpem yumi. ?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab nato ang tabang sa uban, lakip na sa pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Potřebujete také pomoc druhých, včetně členů rodiny a přátel.
Danish[da]
Vi har også brug for hjælp fra andre, deriblandt familie og venner.
German[de]
Wahrscheinlich benötigt man auch die Unterstützung von anderen, beispielsweise von Angehörigen und Freunden.
Greek[el]
Ίσως χρειαστούμε επίσης τη βοήθεια άλλων, περιλαμβανομένης της οικογένειας και των φίλων μας.
English[en]
We may also need the help of others, including family and friends.
Spanish[es]
Hace falta la ayuda de alguien más, como los familiares y amigos.
Estonian[et]
Suitsetajal võib minna tarvis ka teiste, sealhulgas nii pere kui sõprade abi.
Finnish[fi]
Saatamme tarvita myös perheen, ystävien ja muiden apua.
French[fr]
On a aussi besoin de l’aide des autres, notamment de sa famille et de ses amis.
Gujarati[gu]
પણ અમુક વાર એ છોડવા માટે કુટુંબીજનો, મિત્રો કે બીજાઓની મદદ જરૂર પડે છે.
Hebrew[he]
אתה ככל הנראה תזדקק גם לעזרתם של אחרים, כולל בני משפחה וחברים.
Hindi[hi]
आपको आनेवाली कुछ रुकावटों के लिए तैयारी करना भी ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo kinahanglan mo man ang bulig sang iban, lakip ang imo pamilya kag mga abyan.
Croatian[hr]
Vjerojatno će vam biti potrebna i pomoć drugih, primjerice članova obitelji i prijatelja.
Hungarian[hu]
Szükség lehet például a család és a barátok segítségére is.
Armenian[hy]
Մենք գուցե ունենանք ուրիշների օգնության կարիքը, այդ թվում նաեւ ընտանիքի եւ ընկերների։
Indonesian[id]
Kita mungkin juga membutuhkan bantuan orang lain, termasuk keluarga dan sahabat.
Igbo[ig]
O nwekwara ike ịdị mkpa ka ndị ọzọ nyere onye ahụ aka, ma ndị ezinụlọ ya ma ndị enyi ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasapulantayo met ti tulong ti sabsabali, agraman dagiti kapamilia ken gagayyem.
Italian[it]
Potreste avere bisogno dell’aiuto di altri, ad esempio di familiari e amici.
Japanese[ja]
家族や友人を含む,他の人からの助けも必要になるでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენ შეიძლება სხვების, მათ შორის ოჯახის წევრებისა და ნათესავების, დახმარებაც დაგვჭირდეს.
Korean[ko]
가족과 친구들을 비롯한 다른 사람들의 도움이 필요할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалардын, анын ичинде үй-бүлө мүчөлөрүнүн жана достордун жардамы да зарыл болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Tokoki mpe kozala na mposa basusu básalisa biso, na ndakisa libota mpe baninga na biso.
Lozi[loz]
Mwendi lu ka tokwa ku tusiwa ki ba bañwi ba ba cwale ka lubasi ni balikani.
Lithuanian[lt]
Mums gali prireikti pagalbos ir iš kitų žmonių, įskaitant šeimą bei draugus.
Luvale[lue]
Mwatela kulomba vatanga namasepa vamikafwe.
Malagasy[mg]
Mety hilaina koa ny fanampian’ny hafa, anisan’izany ny havana aman-tsakaiza.
Macedonian[mk]
Можеби ќе ти треба помош и од другите, како на пример од твоето семејство и од пријателите.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ പല കടമ്പകളും കടക്കണം എന്നതിനാൽ നല്ല തയ്യാറെടുപ്പും വേണം.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများအပါအဝင် အခြားသူများ၏အကူအညီကိုလည်း လိုအပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at vi også trenger hjelp fra andre, for eksempel fra familie og venner.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat we ook de hulp van anderen nodig hebben, zoals familie en vrienden.
Northern Sotho[nso]
Re ka swanelwa ke go nyaka thušo ya ba bangwe, go akaretša ba lapa le bagwera.
Nyanja[ny]
Mufunikiranso kuthandizidwa ndi anthu ena, kuphatikizapo achibale ndiponso anzanu.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ।
Polish[pl]
Możemy potrzebować wsparcia innych, na przykład krewnych czy przyjaciół.
Portuguese[pt]
Pode ser que também precisemos da ajuda de outras pessoas, incluindo familiares e amigos.
Rarotongan[rar]
Penei te anoano katoa ra tatou i te tauturu a tetai ke, kapiti mai te ngutuare e te au oa.
Rundi[rn]
Twoshobora kandi gukenera gufashwa n’abandi, harimwo umuryango n’abagenzi.
Romanian[ro]
Ai putea avea nevoie de ajutorul altora, inclusiv al membrilor familiei şi al prietenilor.
Russian[ru]
Может потребоваться помощь других, в том числе родных и друзей.
Slovak[sk]
Možno bude potrebná pomoc rodiny, priateľov a ďalších.
Slovenian[sl]
Morda potrebujete tudi pomoč drugih, med drugim družine in prijateljev.
Samoan[sm]
E tatou te manaʻomia foʻi le fesoasoani a isi, e aofia ai aiga ma uō.
Shona[sn]
Tingada kubatsirwawo nevamwe, kusanganisira mhuri yedu neshamwari.
Albanian[sq]
Shpesh kemi nevojë edhe për ndihmën e të tjerëve, si të familjes dhe të miqve.
Serbian[sr]
Takođe nam je potrebna pomoć drugih, na primer porodice i prijatelja.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore re kōpe ba bang hore ba re thuse, ho akarelletsa ba lelapa le metsoalle.
Swedish[sv]
Man kan också behöva hjälp från andra, bland annat familj och vänner.
Swahili[sw]
Huenda pia tukahitaji kusaidiwa na watu wengine, kutia ndani watu wa familia na marafiki.
Congo Swahili[swc]
Huenda pia tukahitaji kusaidiwa na watu wengine, kutia ndani watu wa familia na marafiki.
Tamil[ta]
குடும்பத்தார், நண்பர்கள் என மற்றவர்களின் உதவியும் நமக்குத் தேவை.
Thai[th]
เรา อาจ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ จาก คน อื่น ด้วย รวม ทั้ง ครอบครัว และ เพื่อน.
Tagalog[tl]
Baka kailangan din natin ang tulong ng iba, kasama na ang mga kapamilya at kaibigan.
Tswana[tn]
Re ka nna ra tlhoka gape le thuso ya batho ba bangwe, go akaretsa ba malapa a rona le ditsala.
Tongan[to]
‘Oku tau toe fiema‘u nai ‘a e tokoni ‘a e ni‘ihi kehé, ‘o kau ai ‘a e fāmilí mo e kaungāme‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga kwayandika kuti bantu bambi batugwasye, eeci cilabikkilizya banamukwasyi abeenzuma.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi mas kisim helpim tu long ol narapela, olsem famili na ol pren.
Turkish[tr]
Aile fertleri ve dostların yardımına da ihtiyacınız olabilir.
Tsonga[ts]
Hi nga ha lava ni mpfuno wa van’wana, ku katsa ni swirho swa ndyangu swin’we ni vanghana va hina.
Ukrainian[uk]
Вам знадобиться надійна підтримка рідних та друзів.
Urdu[ur]
مگر اِس کے ساتھساتھ شاید آپ کو اپنے گھروالوں اور دوستوں کی مدد بھی لینی پڑے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng có thể cần sự giúp đỡ của người khác, kể cả gia đình và bạn bè.
Xhosa[xh]
Sisenokufuna ukuncedwa ngabanye abantu, kuquka intsapho nabahlobo bethu.
Yoruba[yo]
A tún lè nílò ìrànlọ́wọ́ àwọn ẹlòmíì, títí kan tẹbí-tọ̀rẹ́.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke nokuba sithole usizo lwabanye, kuhlanganise umndeni nabangane.