Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагаш, че това, което ги е спряло да завършат мисията не е било повреда в кораба.
Danish[da]
Hvilket betyder, at uanset hvad der stoppede dem, var ikke en fejl eller skade på skibet?
German[de]
was bedeutet sie nehmen an... was auch immer sie damals stoppte war nicht ein maschinenfehler oder schaden am raumschiff.
Greek[el]
Υποθέτεις επίσης ότι δεν υπήρχε κάποιο ελάττωμα ή βλάβη στο σκάφος.
English[en]
Which is assuming that whatever stopped them wasn't a fault or a damage to the spacecraft.
Spanish[es]
Presupone que esa misión no fracasó por un daño a la nave.
Estonian[et]
See on oletus, et mis iganes nende missiooni nurjas, polnud laevarike ega selle kahjustus.
Finnish[fi]
Eli oletamme, - että he eivät pysähtyneet vian tai vaurion takia.
French[fr]
Ce qui veut dire que ce qui les a stoppés n'était ni un défaut, ni une panne de vaisseau.
Hebrew[he]
וזה אומר להניח שמה שמנע מהם להשלים את המשימה לא היה תקלה או נזק לחללית.
Croatian[hr]
Time pretpostavljaš da ono što je njih zaustavilo nije bila greška ili šteta na letjelici.
Hungarian[hu]
Egyben azt is, hogy bármiért állt le, nem az űrhajó hibájából történt.
Indonesian[id]
Asumsi-kan bahwa apapun yg menghentikan mereka bukan karena kegagalan atau kerusakan pesawat.
Italian[it]
Il che equivale a dire che a far fallire la loro missione non sia stato un difetto o un danno all'astronave.
Macedonian[mk]
Истотака, претпоставка е што и да ги сопрело, не е грешка или дефект на нивниот брод.
Norwegian[nb]
Hvilket vil være å anta at hva som enn stoppet dem ikke var en feil eller skade på romfartøyet.
Polish[pl]
Czyli przypuszczasz, że za przerwaniem misji, nie stoi usterka statku?
Portuguese[pt]
O que pressupõe que a missão não falhou devido a uma falha ou dano na nave.
Romanian[ro]
Adică presupunem că orice i-a oprit pe ei nu a fost o eroare sau o deteriorare a navei.
Russian[ru]
Напрашивается вывод, что они не смогли до конца выполнить задачу не из-за поломки корабля?
Slovenian[sl]
In če predpostavimo, da niso obstali zaradi okvare ali poškodbe na ladje.
Serbian[sr]
Ali pod pretpostavkom da šta god ih je zaustavilo nije greška ili kvar njihovog broda.
Swedish[sv]
Vilket antagligen att, vad det nu var som stoppade dem, inte var nåt haveri eller skada på höljet.
Turkish[tr]
Onları durduranın uzay aracında bir arıza ya da hasar olmadığını varsayarsak.
Ukrainian[uk]
Напрошується висновок, що вони не змогли до кінця виконати завдання не через поломку корабля?